股权转让纠纷 （2017）苏02民终3107号

华宇公司与杨正强签订的《企业土地、厂房买卖协议》及《补充条款》系华宇公司对外转让公司资产及华宇公司原股东赵静、赵晔、张慧芳与杨正强对转让华宇公司股权及清理华宇公司债权债务的约定。根据华宇公司与杨正强之间的《企业土地、厂房买卖协议》，可以明确，双方确定的转让的标的为华宇公司的土地及厂房，不涉及其设备及债权债务，而在土地厂房的金额上，明确转让价款为310万元，虽然在协议第六条涉及了华宇公司在江苏银行的抵押贷款180万元由杨正强负担，但从协议本身的目的可以看出，杨正强作为受让人，接收的系华宇公司价值310万元的公司资产，而其同意承担华宇公司在江苏银行抵押贷款180万元本息的负担，只是为取得华宇公司有效资产的一个条件，而并不能得出在转让价款310万元之外还应承担180万元银行贷款的结论。在补充条款中，可以看出，华宇公司除资产转让外，还代表公司股东与杨正强达成了股权转让的合意，并确定转让的价款为330万元，其中有股权转让的内容，虽补充条款的签订主体仍为华宇公司与杨正强，但因为按照该条款办理了股权变更登记与公司变更登记，故作为华宇公司的原股东赵静系权利人。双方争议的为转让价款的支付情况，如前所述，

华宇公司与杨正强签订的《企业土地、厂房买卖协议》及《补充条款》系华宇公司对外转让公司资产及华宇公司原股东赵静、赵晔、张慧芳与杨正强对转让华宇公司股权及清理华宇公司债权债务的约定。根据华宇公司与杨正强之间的《企业土地、厂房买卖协议》，可以明确，双方确定的转让的标的为华宇公司的土地及厂房，不涉及其设备及债权债务，而在土地厂房的金额上，明确转让价款为310万元，虽然在协议第六条涉及了华宇公司在江苏银行的抵押贷款180万元由杨正强负担，但从协议本身的目的可以看出，杨正强作为受让人，接收的系华宇公司价值310万元的公司资产，而其同意承担华宇公司在江苏银行抵押贷款180万元本息的负担，只是为取得华宇公司有

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终3107号上诉人（原审原告）：赵静，女，汉族，1975年1月28日生，住宜兴市。委托诉讼代理人：毛瑞琪，江苏双汇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨正强，男，汉族，1976年5月2日生，住宜兴市。委托诉讼代理人：卢晓峰，江苏宜欣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈燕，女，汉族，1975年9月11日生，住宜兴市。委托诉讼代理人：……