（2015）渝一中法民终字第04000号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。事故发生时，系赵玲与黄珊相约一起前往重庆市江津区结清黄珊欠赵玲的欠款，故应当认定为系黄珊与赵玲共同使用渝A×××××号车，对赵玲因治伤产生的经济损失，应由黄珊与赵玲共同承担民事责任。黄珊驾车时操作不当，公安交通管理部门认定其对交通事故的发生承担全部责任，故对赵玲因交通事故产生的经济损失，黄珊存在较大的过错，应当承担主要责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。赵玲已举证证明其2013年、2014年两次在西南医院住院治疗，均系因交通事故受伤部位发生骨不连，未治疗终结，产生的医疗等费用系必然发生的费用，而（2012）沙法民初字第08625号案的后续治疗费10000元系取内固定物所需费用，两者并非同一费用；黄珊认为该两次治疗与交通事故没有因果关系、该交通事故在（2012）沙法民初字第08625号案中已一次性解决完毕的抗辩理由，没有证据加以证明，与查明的事实不符，一审法院不予支持。至于赵玲2013年10月20日

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。事故发生时，系赵玲与黄珊相约一起前往重庆市江津区结清黄珊欠赵玲的欠款，故应当认定为系黄珊与赵玲共同使用渝A×××××号车，对赵玲因治伤产生的经济损失，应由黄珊与赵玲共同承担民事责任。黄珊驾车时操作不当，公安交通管理部门认定其对交通事故的发生承担全部责任，故对赵玲因交通事故产生的经济损失，黄珊存在较大的过错，应当承担主要责任。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明，未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。赵玲已举证证明其2013年、2014年两次在西南医院

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第04000号上诉人（原审被告）黄珊，无固定职业。委托代理人马川，重庆章川律师事务所律师。委托代理人赵长寿，重庆章川律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵玲，无固定职业。委托代理人陈治强，重庆博强律师事务所律师。上诉人黄珊与被上诉人赵玲机动车交通事故责任纠纷一案，重庆市沙坪坝区人民法院于2015年3月26日作出（2015）沙法民初字……