民间借贷纠纷 （2014）连民终字第0328号

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款。本案中，任运苏向刘连林借款40万元并出具了借条，该借贷关系明确、事实清楚、证据确实充分，原审法院予以确认。现借款约定的期限已届满，借款人应如期返还借款并按约定支付利息。柴忠军作为借款担保人，双方没有约定保证方式，根据相关法律规定，应借款期限届满六个月内承担连带清偿责任。在本案审理过程中，柴忠军对涉案借条上约定的借款期限有异议，并申请对借条内容上关于借款期限的字迹是否系一次性形成，是否存在修改申请鉴定，后经鉴定部门初步检验，无法进行鉴定并作退案处理。根据相关法律规定，应由柴忠军对其主张承担举证不能的法律后果。故柴忠军主张涉案借款担保期限已过，其不承担担保责任的观点，原审法院亦不予采纳。涉案借条约定按月利率3%计息的违约责任，已超出银行同期贷款利率的四倍，对于超过部分，原审法院不予支持。原审法院遂判决：一、任运苏于判决生效后十日内返还刘连林借款40万元及利息（利息按中国人民银行同期贷款基准利率四倍，自2010年9月14日起计算至判决确定的给付之日止）。二、柴忠军对上述债务承担连带清偿责任。三、驳回刘连林其他的诉讼请求。上诉人柴忠军不服上述判决，

合法的借贷关系受法律保护，借款人应当返还借款。本案中，任运苏向刘连林借款40万元并出具了借条，该借贷关系明确、事实清楚、证据确实充分，原审法院予以确认。现借款约定的期限已届满，借款人应如期返还借款并按约定支付利息。柴忠军作为借款担保人，双方没有约定保证方式，根据相关法律规定，应借款期限届满六个月内承担连带清偿责任。在本案审理过程中，柴忠军对涉案借条上约定的借款期限有异议，并申请对借条内容上关于借款期限的字迹是否系一次性形成，是否存在修改申请鉴定，后经鉴定部门初步检验，无法进行鉴定并作退案处理。根据相关法律规定，应由柴忠军对其主张承担举证不能的法律后果。故柴忠军主张涉案借款担保期限已过，其不承担

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第0328号上诉人（原审被告）柴忠军，男，1973年12月12日生，汉族。委托代理人徐丰轲，江苏田湾律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘连林，男，1963年7月15日生，汉族。委托代理人宋志成，江苏港人律师事务所律师。委托代理人张志武，男，1960年1月12日生，汉族。原审被告任运苏，男，1977年1月13日生，汉族。上诉人柴忠军因……