（2014）贵刑一终字第38号

原判认定被上诉人（原审被告人）黎某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，原审刑事部分判决已发生法律效力。根据法律规定，附带民事诉讼的当事人可以对原审判决的附带民事诉讼部分提出上诉，对刑事部分判决无权上诉。对上诉人黎某某提出被上诉人黎某应赔偿其后续治疗费人民币5000元的意见，经查，上诉人黎某某对该项请求未能提供证据证实，依法不予支持。上诉人请求被上诉人黎某赔偿其残疾赔偿金，属在二审中增加的独立的诉讼请求，上诉人不同意本院主持调解，故对其上述请求，本院依法不予受理，上诉人可以另行起诉。原审法院根据查明的事实及上诉人黎某某的请求，判决被上诉人黎某赔偿上诉人黎某某物质损失人民币共4844.7元，并无不当。综上，原判认定事实和适用法律正确，审判程序合法，对附带民事诉讼部分判决正确，依法应予维持。上诉人黎某某的上诉理由不成立，本院依法予以驳回。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百六十一条、第二百九十九条第一款、第三百一十三条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持

原判认定被上诉人（原审被告人）黎某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，原审刑事部分判决已发生法律效力。根据法律规定，附带民事诉讼的当事人可以对原审判决的附带民事诉讼部分提出上诉，对刑事部分判决无权上诉。对上诉人黎某某提出被上诉人黎某应赔偿其后续治疗费人民币5000元的意见，经查，上诉人黎某某对该项请求未能提供证据证实，依法不予支持。上诉人请求被上诉人黎某赔偿其残疾赔偿金，属在二审中增加的独立的诉讼请求，上诉人不同意本院主持调解，故对其上述请求，本院依法不予受理，上诉人可以另行起诉。原审法院根据查明的事实及上诉人黎某某的请求，判决被上诉人黎某赔偿上诉人黎某某物质损失人民币共4844.7元，并

广西壮族自治区贵港市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）贵刑一终字第38号原公诉机关广西壮族自治区桂平市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黎某某。被上诉人（原审被告人）黎某。广西壮族自治区桂平市人民法院审理桂平市人民检察院指控原审被告人黎某犯故意伤害罪暨附带民事诉讼原告人黎某某提起刑事附带民事诉讼一案，于二Ο一四年四月二十八日作出（2014）浔刑初字第133号刑事附……