民间借贷纠纷 （2018）沪0112民初33792号

合法的借贷关系受法律保护。 本案中，金胜荣与刘配勇之间的民间借贷法律关系依法成立并生效，现刘配勇、刘言刚均承认金胜荣主张的相关诉讼请求，不违反法律规定，本院予以确认。 关于康沃公司的保证责任，本院认为，《中华人民共和国公司法》第十六条虽规定“公司为公司股东或者实际控制人提供担保的，必须经股东会或者股东大会决议”，但上述规范属于内部控制程序，不能以此约束相对人；从性质上来说，该规范系管理性规范而非效力性强制规范；且康沃公司为刘配勇借款所作担保，并不损害国家利益和社会公共利益，故《借款合同的补充协议》中所涉担保行为应为有效。 现金胜荣在保证期间内要求康沃公司承担连带责任保证，于法有据，本院予以支持。 关于张有萍的还款责任，现金胜荣未举证证明刘配勇所借款项系其与张有萍二人的共同意思表示所负债务或者用于共同生活、共同生产经营等，且该借款亦难以认定为家庭日常生活需要所负的债务，因此金胜荣要求张有萍承担还款责任，缺乏依据，本院难以支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条,《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条、第二十一条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适

金胜荣与江苏康沃动力科技股份有限公司、刘配勇等民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0112民初33792号原告：金胜荣。 委托诉讼代理人：赵亮，上海合勤律师事务所律师。 委托诉讼代理人：梁翰林，上海合勤律师事务所律师。 被告：刘配勇。 被告：刘言刚。 被告：江苏康沃动力科技股份有限公司，住所地江苏省苏州市。 法定代表人：刘言刚，总经理。 被告：张有萍。 上列四被告共同委托诉讼代理人：盛楷金，京衡律师集团上海事务所律师。 原告金……