民间借贷纠纷 （2017）浙04民终1458号

借据是借款人与出借人达成借款合意且以债权凭证方式确认按照载明本金数额收到款项的初步证据，具有较强的证明力，借款人应对其签名确认的内容负责。本案中，金玉柱提供了借据原件，借款人栏由纪晓建签名，借款文义明确，借据载明纪晓建向金玉柱借款57500元，而纪晓建并未提供相反证据否定借款之事实，故确认纪晓建向金玉柱借款57500元。借款期限届满后，经金玉柱催告，纪晓建未还款，其行为构成违约。因此，对金玉柱要求纪晓建返还借款本金57500元的诉讼请求予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项规定：“既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。”涉案借据未载明借期内的利率，也未载明逾期利率，现金玉柱要求纪晓建自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息，该主张符合法律规定，予以支持。法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案中，钱孝燕、纪晓建系夫妻关系，本案债务形成于二人婚姻关系存续期间，本案债务应当按夫

借据是借款人与出借人达成借款合意且以债权凭证方式确认按照载明本金数额收到款项的初步证据，具有较强的证明力，借款人应对其签名确认的内容负责。本案中，金玉柱提供了借据原件，借款人栏由纪晓建签名，借款文义明确，借据载明纪晓建向金玉柱借款57500元，而纪晓建并未提供相反证据否定借款之事实，故确认纪晓建向金玉柱借款57500元。借款期限届满后，经金玉柱催告，纪晓建未还款，其行为构成违约。因此，对金玉柱要求纪晓建返还借款本金57500元的诉讼请求予以支持。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第二款第（一）项规定：“既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙04民终1458号上诉人(原审被告)：钱孝燕，女，1989年5月9日出生，汉族，住浙江省平湖市。委托诉讼代理人：邱林峰，浙江浙平律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：金玉柱，男，1990年11月29日出生，汉族，住浙江省平湖市。原审被告：纪晓建，男，1988年11月26日出生，汉族，住浙江省平湖市。上诉人钱孝燕因与被上诉人金玉柱、原审被告纪晓……