民间借贷纠纷 （2013）郴民二初字第49号

本案为民间借贷纠纷。本案争议焦点是利息、违约金计算问题。本案借款期限虽然短期不到一个月，但借条约定的利息为月利率2％，未超过人民银行同期贷款利率的四倍，应予以支持，即借款期限的利息为5,000,000元×2％=100,000元。而约定的逾期未能偿还借款按借款金额每天0.2％计收违约金，不符合相关法律规定，应按人民银行同期贷款利率的四倍计算，至本案判决之日，即从2013年2月18日起至2014年3月18日止为13个月，按照年利率6.15％计算，利息、违约金为1,332,500元（500万元×6.15％×4÷12×13个月=1,332,500元），因此，被告郴州市新世纪园林景观工程有限公司尚欠本金500万元、利息及违约金1,432,500元。被告刘自强对被告郴州市新世纪园林景观工程有限公司的500万元借款提供担保，是其真实意思表示，且不违反法律规定，因此，被告刘自强应承担连带担保责任。综上所述，原告陈曲向被告郴州市新世纪园林景观工程有限公司支付了借款500万元，履行了出借义务。被告郴州市新世纪园林景观工程有限公司未履行还款义务，应承担偿还责任，被告刘自强应承担连带担保责任。原告陈曲的部分诉

本案为民间借贷纠纷。本案争议焦点是利息、违约金计算问题。本案借款期限虽然短期不到一个月，但借条约定的利息为月利率2％，未超过人民银行同期贷款利率的四倍，应予以支持，即借款期限的利息为5,000,000元×2％=100,000元。而约定的逾期未能偿还借款按借款金额每天0.2％计收违约金，不符合相关法律规定，应按人民银行同期贷款利率的四倍计算，至本案判决之日，即从2013年2月18日起至2014年3月18日止为13个月，按照年利率6.15％计算，利息、违约金为1,332,500元（500万元×6.15％×4÷12×13个月=1,332,500元），因此，被告郴州市新世纪园林景观工程有限公司尚欠本金

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）郴民二初字第49号原告陈曲，男，汉族。委托代理人周友亮，男，汉族。被告郴州市新世纪园林景观工程有限公司，住所地湖南省郴州市香雪西路南侧。法定代表人刘自强，该公司董事长。被告刘自强，男，汉族。以上两被告委托代理人雷翔讲，湖南楚瑞律师事务所律师。委托代理人张璇嶷，湖南楚瑞律师事务所律师。原告陈曲因与被告郴州市新世纪园林景观工程有限公司、刘自强民间借……