生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）浙07民终5649号
裁判要旨
《最高人民法院关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》第8条第二款规定，行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议或者作出的其他不属于可诉具体行政行为的处理，经双方当事人签字或者盖章后，具有民事合同性质。本案中，2016年3月4日，庄金芳、郑根华一方与陆丽星、陆善华一方在金华市公安局金东分局孝顺派出所主持下所达成调解协议，系在双方存在争议和纠纷后，双方根据自己的意思自治，综合考量民事责任、行政责任等因素，以解决彼此之间的争端为目的而达成的。签订协议时双方均具有完全民事行为能力，陆丽星亦未举证证明签订协议时有重大误解、显失公平、欺诈、胁迫或者趁人之危等可变更或撤销协议的情形，故该调解协议具有民事合同的性质，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。现庄金芳主张由陆丽星支付调解协议所约定的35000元，有事实和法律依据，予以支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第八条、第一百一十三条，《最高人民法院关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》第8条之规定，判决：由陆丽星于判决生效后十日内支付庄金芳人民币35000
摘要
《最高人民法院关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》第8条第二款规定，行政机关依法对民事纠纷进行调处后达成的有民事权利义务内容的调解协议或者作出的其他不属于可诉具体行政行为的处理，经双方当事人签字或者盖章后，具有民事合同性质。本案中，2016年3月4日，庄金芳、郑根华一方与陆丽星、陆善华一方在金华市公安局金东分局孝顺派出所主持下所达成调解协议，系在双方存在争议和纠纷后，双方根据自己的意思自治，综合考量民事责任、行政责任等因素，以解决彼此之间的争端为目的而达成的。签订协议时双方均具有完全民事行为能力，陆丽星亦未举证证明签订协议时有重大误解、显失公平、欺诈、胁迫或者趁人之危等
正文（节选）
浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙07民终5649号上诉人（原审被告）：陆丽星，男，1984年12月16日出生，汉族，住金华市金东区。被上诉人（原审原告）：庄金芳，女，1967年6月18日出生，汉族，住金华市金东区。上诉人陆丽星因与被上诉人庄金芳生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服浙江省金华市金东区人民法院（2016）浙0703民初3316号民事判决，向本院提起上诉。本院受理……