民间借贷纠纷 （2017）苏06民终1164号

天一公司的借款行为涉嫌犯罪应移送公安机关审查，但未有相关事实印证。蒋荣林向一审法院提出诉讼请求：1、判令天一公司归还欠款10万元；2、判令天一公司支付自2015年3月1日起至借款还清之日止按年利率16%计算的利息和8%的违约金；3、诉讼费用由天一公司承担。事实与理由：天一公司于2015年3月2日、9月17日、9月26日、12月14日、2016年1月6日分别向本人借款1万元、2万元、4万元、1万元、2万元，合计借款人民币10万元，借期均为一年，借款到期后，天一公司未按约归还，故提出诉请。一审法院经审查认为，天一公司向蒋荣林的借款行为涉嫌犯罪，应移送公安机关侦查，依照有关法律规定，裁定：驳回蒋荣林的起诉。本院认为，人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关。本案中，天一公司以扩大经营、资金缺乏为由，向社会不特定对象吸收资金，集资对象人数众多，涉案金额巨大，已涉嫌非法集资犯罪，应当向侦查机关移送。上诉人在上诉状中也提到天一公司法定代表人陈志民已被公安机关作为犯罪嫌疑人调查。因涉嫌犯罪而裁定驳回起诉、移送公安机

天一公司的借款行为涉嫌犯罪应移送公安机关审查，但未有相关事实印证。蒋荣林向一审法院提出诉讼请求：1、判令天一公司归还欠款10万元；2、判令天一公司支付自2015年3月1日起至借款还清之日止按年利率16%计算的利息和8%的违约金；3、诉讼费用由天一公司承担。事实与理由：天一公司于2015年3月2日、9月17日、9月26日、12月14日、2016年1月6日分别向本人借款1万元、2万元、4万元、1万元、2万元，合计借款人民币10万元，借期均为一年，借款到期后，天一公司未按约归还，故提出诉请。一审法院经审查认为，天一公司向蒋荣林的借款行为涉嫌犯罪，应移送公安机关侦查，依照有关法律规定，裁定：驳回蒋荣林

江苏省南通市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）苏06民终1164号上诉人（原审原告）：蒋荣林，男，1942年5月31日出生，汉族，南通市第五人民医院退休职员，住江苏省南通市崇川区。被上诉人（原审被告）：江苏天一食品股份有限公司，住所地江苏省阜宁县。法定代表人：陈志民。上诉人蒋荣林因与被上诉人江苏天一食品股份有限公司（以下简称天一公司）民间借贷纠纷一案，不服南通市崇川区人民法院（2016）苏……