民间借贷纠纷 （2019）沪02民终11047号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。根据张云提供的借条、银行交易记录及当事人的陈述等，可以据此认定，高和洪与张云之间存在借贷关系。虽2010年11月7日高和洪出具的《借条》上所载的出借人为高礼凤，但考虑到张云与高礼凤为夫妻关系，且2018年1月高和洪另出具的《借条》已确认了出借人为张云，故张云作为出借人向高和洪一并主张并无不当。关于张云主张的还款金额，现张云依据2018年1月高和洪出具的《借条》，向高和洪主张要求其归还结欠的借款本息53万元。高和洪对于《借条》的真实性均无异议，但认为该《借条》记载的金额中仅约30万元为本金，其余均为结欠利息。法院认为，现张云已提供证据证明其于2007年4月7日向高和洪转账交付了21.5万元，另高和洪确认2010年11月7日收到张云委托他人转付的10万元，并确认至该时其未归还过本金。另张云和高和洪均确认双方对于借款均口头约定了高于年息24%的利息。故即使按照本金31.5万元、年息24%计算，张云现向高和洪主张本息合计53万元(已扣除2019年1月归还的1万元)，于法有据，并无不当，法院予以支持。判决：高和洪于判决生效之日起十日内归

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。根据张云提供的借条、银行交易记录及当事人的陈述等，可以据此认定，高和洪与张云之间存在借贷关系。虽2010年11月7日高和洪出具的《借条》上所载的出借人为高礼凤，但考虑到张云与高礼凤为夫妻关系，且2018年1月高和洪另出具的《借条》已确认了出借人为张云，故张云作为出借人向高和洪一并主张并无不当。关于张云主张的还款金额，现张云依据2018年1月高和洪出具的《借条》，向高和洪主张要求其归还结欠的借款本息53万元。高和洪对于《借条》的真实性均无异议，但认为该《借条》记载的金额中仅约30万元为本金，其余均为结欠利息。法院认为，现张云已提供证据证

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终11047号上诉人(原审被告)：高和洪，男，1972年3月25日出生，汉族，户籍地江苏省兴化市。被上诉人(原审原告)：张云，女，1972年12月26日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：高其彬，上海政明律师事务所律师。上诉人高和洪因与被上诉人张云民间借贷纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院(2019)沪0113民初15629号民事……