买卖合同纠纷 （2017）京01民终256号

郑宇、宋庆丽与衣雪敏签订的《汽车买卖协议书》中约定:郑宇、宋庆丽自愿将其所有的车牌号为×××的汽车一辆卖给衣雪敏所有；汽车售价为5万元；郑宇、宋庆丽于签订此协议之日将车辆交付衣雪敏，衣雪敏于签订协议之日起一周内将购车款5万元交付郑宇、宋庆丽；郑宇、宋庆丽应确保衣雪敏对该车牌号正常使用至2012年3月，在此期间郑宇、宋庆丽须配合衣雪敏办理车辆年检及交纳保险等手续，2012年4月1日起，由衣雪敏自行解决车牌号问题（自行上北京其他车牌或上外地车牌），原号牌仍归郑宇、宋庆丽所有……，此外，双方均确认系因购买涉案车辆而签订的上述协议，因此，依据上述事实可以看出，将诉争车辆变更登记于衣雪敏名下是双方签订上述协议的目的。现衣雪敏已向郑宇、宋庆丽支付相应对价，郑宇、宋庆丽已将合同约定的汽车交付给衣雪敏使用，该部分合同内容已经履行完毕，但未办理该车辆的所有权变更登记手续。根据2010年12月23日出台的《北京市小客车数量调控暂行规定》实施细则的规定，需要取得本市小客车指标的，应当通过摇号方式无偿取得。根据上述规定，衣雪敏现在并不具备在京购车资格，且衣雪敏亦表示不愿在京外办理变更登记，涉诉车辆在京变更登记

郑宇、宋庆丽与衣雪敏签订的《汽车买卖协议书》中约定:郑宇、宋庆丽自愿将其所有的车牌号为×××的汽车一辆卖给衣雪敏所有；汽车售价为5万元；郑宇、宋庆丽于签订此协议之日将车辆交付衣雪敏，衣雪敏于签订协议之日起一周内将购车款5万元交付郑宇、宋庆丽；郑宇、宋庆丽应确保衣雪敏对该车牌号正常使用至2012年3月，在此期间郑宇、宋庆丽须配合衣雪敏办理车辆年检及交纳保险等手续，2012年4月1日起，由衣雪敏自行解决车牌号问题（自行上北京其他车牌或上外地车牌），原号牌仍归郑宇、宋庆丽所有……，此外，双方均确认系因购买涉案车辆而签订的上述协议，因此，依据上述事实可以看出，将诉争车辆变更登记于衣雪敏名下是双方签订上

北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京01民终256号上诉人（原审原告）：郑宇，男，1979年10月26日出生。上诉人（原审原告）：宋庆丽，女，1979年6月26日出生。二上诉人共同委托诉讼代理人:刘庆虎，北京市齐进律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：衣雪敏，女，1980年12月2日出生。上诉人郑宇、宋庆丽因与被上诉人衣雪敏买卖合同纠纷一案，不服北京市昌平区人民法院（2016）京……