（2017）闽05刑终1153号

上诉人周震良因琐事纠纷故意伤害公民身体，致一人轻伤二级(一处)、一人轻微伤(二处)，其行为已构成故意伤害罪；上诉人周震良为办理入户，购买伪造的国家机关证件，其行为又已构成买卖国家机关证件罪。上诉人周震良犯数罪，应当数罪并罚。上诉人周震良因故意伤害经传唤后能主动到案，并如实供述主要犯罪事实，对故意伤害罪部分可认定为自首，对买卖国家机关证件罪可认定为坦白，予以从轻处罚。上诉人周震良已赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。原判定罪准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。上述法定、酌定从轻处罚的情节，原判均已客观认定并在量刑时予以充分体现，对上诉人周震良请求再予从轻处罚的意见，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百八十条第一款、第六十九条、第六十七条第一、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　高智辉审　判　员　　许新明代理审判员　　傅唤昌二〇一七年九月一日书　记　员　　张恩华附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条意伤害他人身体的，处三年以下

上诉人周震良因琐事纠纷故意伤害公民身体，致一人轻伤二级(一处)、一人轻微伤(二处)，其行为已构成故意伤害罪；上诉人周震良为办理入户，购买伪造的国家机关证件，其行为又已构成买卖国家机关证件罪。上诉人周震良犯数罪，应当数罪并罚。上诉人周震良因故意伤害经传唤后能主动到案，并如实供述主要犯罪事实，对故意伤害罪部分可认定为自首，对买卖国家机关证件罪可认定为坦白，予以从轻处罚。上诉人周震良已赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。原判定罪准确，量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。上述法定、酌定从轻处罚的情节，原判均已客观认定并在量刑时予以充分体现，对上诉人周震良请求再予从轻处罚的意见，不予采

福建省泉州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）闽05刑终1153号原公诉机关福建省惠安县人民检察院。上诉人（原审被告人）周震良，男，1979年7月6日出生于福建省泉州市泉港区，汉族，初中文化，务工。因涉嫌犯故意伤害罪于2016年12月16日到案，次日被刑事拘留，同月29日被逮捕。现羁押于惠安县看守所。福建省惠安县人民法院审理惠安县人民检察院指控原审被告人周震良犯故意伤害罪、买卖国家机关公文……