民间借贷纠纷 （2019）浙01民终7855号

合法的借款合同关系，应受法律保护。对案涉董华东向董超群的借款事实，有董华东签字的董事会决议、中投公司出具的欠条、还款协议、中投公司已还款160万元的事实为凭，足以确认。债务人未完全清偿债务的，债权人有权要求履行还款义务。董华东作为债务人将合同的义务全部转让给第三人中投公司，根据中投公司于2014年2月24日向董超群出具欠条的事实，案涉债务在当日已完成债务转移，且经过了债权人董超群的同意。故中投公司作为新债务人，在债务转移后应向董超群履行债务。至于中投公司、王翠华、吕永华、方树根、朱章平、董平抗辩称前述债务转移系中投公司董事会决议的从合同的意见，该院认为，董事会决议系公司内部的意思表示，其决议事由虽与债务转移有关，但两者之间主体不一致，不存在从属关系，其效力与债务转移没有关联性。且原债务人董华东的股权未按照董事会决议转让给其他所有股东，系中投公司内部的事务，其未履行完成不影响债务转移的事实。事实上，中投公司此后不仅履行了部分债务，且又另行与董超群达成还款协议，该一系列事实均表明中投公司对债务转移事实的认可。综上，对中投公司、王翠华、吕永华、方树根、朱章平、董平该项意见，不予采纳。因中投公

合法的借款合同关系，应受法律保护。对案涉董华东向董超群的借款事实，有董华东签字的董事会决议、中投公司出具的欠条、还款协议、中投公司已还款160万元的事实为凭，足以确认。债务人未完全清偿债务的，债权人有权要求履行还款义务。董华东作为债务人将合同的义务全部转让给第三人中投公司，根据中投公司于2014年2月24日向董超群出具欠条的事实，案涉债务在当日已完成债务转移，且经过了债权人董超群的同意。故中投公司作为新债务人，在债务转移后应向董超群履行债务。至于中投公司、王翠华、吕永华、方树根、朱章平、董平抗辩称前述债务转移系中投公司董事会决议的从合同的意见，该院认为，董事会决议系公司内部的意思表示，其决议事

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙01民终7855号 上诉人（原审原告）：董超群，女，1960年8月21日出生，汉族，住杭州市临安区。 委托诉讼代理人：吴洁心，浙江满江红律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：王翠华，女，1962年12月27日出生，汉族，住杭州市临安区。 被上诉人（原审被告）：吕永华，男，1972年9月6日出生，汉族，住杭州市临安区。 被上诉人（原审被告……