生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）豫07民终4100号

当事人对自己主张的事实有责任提供证据。本案中，翟连新主张其被韩杏杏推倒致伤，并要求韩杏杏赔偿其经济损失，但根据公安机关的调查结果，韩杏杏并未动手致伤翟连新，而且，获嘉县人民法院的行政判决书也驳回了翟连新的要求撤销辉县市公安局不予行政处罚决定书的诉讼请求，而且翟连新的亲属阮灵杰也证明了韩杏杏没有动手致伤翟连新，故对翟连新的诉讼请求，不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，一审判决：驳回翟连新的诉讼请求。案件受理费203元，减半收取101.5元，由翟连新负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明事实与一审查明事实一致。本院认为，关于韩杏杏应否对翟连新的伤情承担赔偿责任的问题。韩杏杏是否将翟连新推倒致伤是本案的关键。根据公安机关的调查结果，韩杏杏并未动手致伤翟连新。获嘉县人民法院的行政判决书也维持了辉县市公安局对韩杏杏作出的不予行政处罚决定书，翟连新的亲属阮灵杰也证明韩杏杏没有动手致伤翟连新，翟连新主张其被韩杏杏推倒致伤的上诉请求缺乏证据支持，本院不予采纳。综上所述，翟连新的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华

当事人对自己主张的事实有责任提供证据。本案中，翟连新主张其被韩杏杏推倒致伤，并要求韩杏杏赔偿其经济损失，但根据公安机关的调查结果，韩杏杏并未动手致伤翟连新，而且，获嘉县人民法院的行政判决书也驳回了翟连新的要求撤销辉县市公安局不予行政处罚决定书的诉讼请求，而且翟连新的亲属阮灵杰也证明了韩杏杏没有动手致伤翟连新，故对翟连新的诉讼请求，不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，一审判决：驳回翟连新的诉讼请求。案件受理费203元，减半收取101.5元，由翟连新负担。二审中，当事人没有提交新证据。本院经审理查明事实与一审查明事实一致。本院认为，关于韩杏杏应否对翟连新的伤情承担赔偿

河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫07民终4100号上诉人(原审原告):翟连新，男，1934年5月16日出生，汉族，住辉县。委托诉讼代理人：翟菊英，女，1965年11月7日出生，汉族，住河南省辉县，系翟连新的女儿。被上诉人(原审被告)：韩杏杏，女，1998年2月2日出生，汉族，住辉县。上诉人翟连新因与被上诉人韩杏杏健康权纠纷一案，不服辉县市人民法院（2019）豫0782民初2……