保险纠纷 （2017）鲁09民终1066号

原告作为被保险人与被告签订吊装责任保险，意思表示真实，形式要件齐备，内容合法，属有效合同。原告投保的起重机械在保险期间内给第三者造成损害，被告作为保险人应在赔偿限额内承担赔付责任。原告提交的证据证实已赔偿泰安市岱岳区裕凝苗木专业合作社的损失6万元，被告应支付原告保险赔偿金5.5万元(6万元-免赔额5千元)。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。原告提交的证据不足以证实已赔付泰安市兴源园林有限公司1.5万元，因此，对于原告要求被告支付保险赔偿金1万元（1.5万元-免赔额5千元）的诉讼请求，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国保险法》第二条、第十三条、第六十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司淄博市张店支公司支付原告马岭保险理赔款5.5万元（6万元-免赔额5千元）,限被告于判决生效后十日内履行完毕。二、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟

原告作为被保险人与被告签订吊装责任保险，意思表示真实，形式要件齐备，内容合法，属有效合同。原告投保的起重机械在保险期间内给第三者造成损害，被告作为保险人应在赔偿限额内承担赔付责任。原告提交的证据证实已赔偿泰安市岱岳区裕凝苗木专业合作社的损失6万元，被告应支付原告保险赔偿金5.5万元(6万元-免赔额5千元)。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。原告提交的证据不足以证实已赔付泰安市兴源园林有限公司1.5万元，因此，对于原告要求被告支付保险赔偿金1万元（1.5万元-免赔额5千元）的诉讼请求，本院

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁09民终1066号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淄博市张店支公司，住所地：张店区共青团西路148号。负责人：王鸿升，经理。委托诉讼代理人：王立霞，山东致公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马岭，女，1970年8月25日生，农民，住泰安市岱岳区。委托诉讼代理人：苑承林，泰安岱岳方正法律服务所法律工作者。上诉人中国人民财产保……