（2015）沪一中民一（民）终字第2506号

本案争议焦点在于王良梅对损害后果的发生是否存在过错。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害后果的发生也有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车一方有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。《上海市非机动车管理办法》第二十六条、第三十一条规定，非机动车上路必须登记上牌，即悬挂号牌上路行驶，且限载一名12周岁以下的未成年人。本案中，王良梅系成年人，按法规规定不得乘坐非机动车，同时，也不得作为驾驶者驾驶无牌电动自行车上路行驶。如果作为乘坐者，在明知朱纪某醉酒状态下仍乘坐其驾驶的电动车，则过错程度尤甚。因此，王良梅无论作为电动自行车的乘坐者或者驾驶者，对损害后果的发生均存在过错，故可减轻衡山公司的赔偿责任，本院酌定王良梅自担10%的损失，衡山公司承担90%的赔偿责任。王良梅在本案审理期间已经提供了闵行区七宝镇沪星村村委会出具的证明，证实其居住在该村唐家浜桥＊＊号＊＊＊室。目前，该地区已无农田可供农业生产，因此，该地区应属城镇地区。同时，韩富某、林子某、袁礼某出具证明，证

本案争议焦点在于王良梅对损害后果的发生是否存在过错。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定，被侵权人对损害后果的发生也有过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车与非机动车之间发生交通事故，有证据证明非机动车一方有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。《上海市非机动车管理办法》第二十六条、第三十一条规定，非机动车上路必须登记上牌，即悬挂号牌上路行驶，且限载一名12周岁以下的未成年人。本案中，王良梅系成年人，按法规规定不得乘坐非机动车，同时，也不得作为驾驶者驾驶无牌电动自行车上路行驶。如果作为乘坐者，在明知朱纪某醉酒状态下仍乘坐其驾驶

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第2506号上诉人（原审被告）上海衡山汽车服务有限公司。被上诉人（原审原告）王良梅。法定代理人王之军，系王良梅父亲。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司上海分公司。上诉人上海衡山汽车服务有限公司（以下简称衡山公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2015）闵民一（民）初字第4329号民事判决……