（2015）本民二终字第00154号

公民享有生命权、健康权。侵权人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。张万清与参铁公司所有的车辆发生机动车交通事故，所受的人身损害，依据本溪县交通警察大队责任事故认定书认定参铁公司的司机负全部责任，就赔偿部分应先由中国人保本溪支公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额范围内先行赔偿。不足部分，由参铁公司按其在本次事故中责任比例向张万清承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定：中国人保本溪支公司、参铁公司应赔偿张万清的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费等，但三方签订的交通事故调解协议书中就护理费、交通费、精神抚慰金等未给予张万清赔偿，医疗费和伙食补助费未足额赔偿，导致张万清应得到的赔偿数额明显不符合法律规定，显失公平，侵害了张万清的合法权益，符合《合同法》第五十四条二款规定的情形，系可撤销的合同，故张万清的诉讼请求符合法律规定，予以支持。据此判决：撤销张万清与参铁公司、中国人保本溪支公司签订的《交通事故调解协议书》。上诉人中国人保本溪支公司的上诉请求：请求销原判，改判依

公民享有生命权、健康权。侵权人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。张万清与参铁公司所有的车辆发生机动车交通事故，所受的人身损害，依据本溪县交通警察大队责任事故认定书认定参铁公司的司机负全部责任，就赔偿部分应先由中国人保本溪支公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险限额范围内先行赔偿。不足部分，由参铁公司按其在本次事故中责任比例向张万清承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定：中国人保本溪支公司、参铁公司应赔偿张万清的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费等，但三方签订的交通事故调

辽宁省本溪市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）本民二终字第00154号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司本溪支公司，住址辽宁省本溪满族自治县。法定代表人王中华，该支公司经理。委托代理人付静，辽宁湘辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张万清，男，满族，1964年3月23日出生，住址辽宁省本溪满族自治县。被上诉人（原审被告）本溪参铁（集团）有限公司，住所地辽宁省本溪满族自治县。法……