民间借贷纠纷 （2017）川06民终300号

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告蒲玉明、钟小华之间的借贷关系成立并合法有效，原告与被告蒲玉明、钟小华均应按照约定全面履行合同义务。原告已将借款转至被告蒲玉明指定人陈某的账户，已履行提供借款的义务，被告蒲玉明、钟小华应按约定期限向原告返还借款，现被告蒲玉明、钟小华未在约定期限足额向原告返还借款，已侵犯了原告的合法权益，应承担相应的民事责任，故对原告请求被告蒲玉明、钟小华返还借款的诉讼请求予以支持。被告蒲玉明、钟小华辩称，二被告未收到原告任何借款，原、被告之间不存在借贷关系，原判认为，《借款申请》、《保证担保借款合同》、《借款指定交付委托书》、《借款收妥确认书》均系被告蒲玉明、钟小华的真实签名，二被告系完全民事行为能力人，对其民事行为所产生的法律后果应由二被告自行承担，被告蒲玉明指定原告将借款转至陈某账户，原告提供向陈某转款的凭证，被告蒲玉明亦出具收到原告借款的确认书，原告与被告蒲玉明、钟小华的民间借贷关系已成立并合法有效，二被告未提供任何证据对其抗辩意见予以支撑，故对被告蒲玉明、钟小华未收到原告提供借款、原、被告之间不存在借贷关系的抗辩意见不予以采纳；被告蒲玉明、钟小华辩称原告涉嫌刑

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告蒲玉明、钟小华之间的借贷关系成立并合法有效，原告与被告蒲玉明、钟小华均应按照约定全面履行合同义务。原告已将借款转至被告蒲玉明指定人陈某的账户，已履行提供借款的义务，被告蒲玉明、钟小华应按约定期限向原告返还借款，现被告蒲玉明、钟小华未在约定期限足额向原告返还借款，已侵犯了原告的合法权益，应承担相应的民事责任，故对原告请求被告蒲玉明、钟小华返还借款的诉讼请求予以支持。被告蒲玉明、钟小华辩称，二被告未收到原告任何借款，原、被告之间不存在借贷关系，原判认为，《借款申请》、《保证担保借款合同》、《借款指定交付委托书》、《借款收妥确认书》均系被告蒲玉明、钟小华的真实签名

四川省德阳市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)川06民终300号上诉人（原审被告）：蒲玉明，男，汉族，生于1969年6月15日，住四川省绵阳市涪城区。委托诉讼代理人：谢丽琼，四川言品言律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王建，男，汉族，生于1961年9月19日，住四川省德阳市旌阳区。原审被告：钟小华，女，羌族，生于1972年5月9日，住四川省北川羌族自治县。原审被告：德阳山珍宝餐饮有限公……