机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终10934号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担民事责任。本起交通事故由交警部门认定受害人周某与朱香平对该交通事故承担同等责任，故朱香平对朱绍香、周芹、史德英、周宝玲的损失承担60％的赔偿责任。朱绍香、周芹、史德英、周宝玲并未提供证据证明上海翔克汽车租赁有限公司作为车主对该交通事故负有过错责任，故上海翔克汽车租赁有限公司对朱绍香、周芹、史德英、周宝玲的损失不承担赔偿责任。因机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。而根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。永诚财产保险股份有限公司上海分公司辩称商业三者险条款对被保险车辆使用性质为非营运有特别约定，而上海翔克汽车租赁有限公司工商信息明确其
摘要
永诚财产保险股份有限公司上海分公司诉朱绍香机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终10934号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市浦东新区浦东大道900号9楼、801-802室。主要负责人：杨桦，总经理。委托诉讼代理人：赵余萍，上海和联律师事务所律师。委托诉讼代理人：李湾，上海和联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱绍香，女，1967年4月23日出生，汉族，住江苏省高邮市。被上诉人……