民间借贷纠纷 （2017）鄂03民终2427号

合法的借贷关系应受法律保护。本案中，第一被告陈建华向原告刘春梅借款人民币50万元并出具借条载明借款事实，原告刘春梅以转账的形式向借款人陈建华（本案第一被告）支付的款项，根据原告刘春梅提供的证据2015年1月8日和2015年1月19日分别将498000元资金转到被告陈建华的账户，原告刘春梅实际出借给第一被告陈建华的借款本金应为498000元，原告刘春梅和第一被告陈建华形成了498000元借贷关系且该借贷关系不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，现第一被告陈建华未偿还原告刘春梅借款本息，依法应当承担相应的民事责任，故对原告刘春梅要求第一被告陈建华偿还借款本金50万元的诉讼请求，本院以实际支付的借款金额498000元为准依法予以支持。原告刘春梅主张第一被告陈建华自2017年6月起按月息1%支付利息至借款清偿之日的诉讼请求，本院认为，原告刘春梅与第一被告陈建华签订的《民间借款抵押合同》第十七条第二款中明确约定：借款人在还款期限届满时，未能足额偿还借款本息的，视为严重违约，应另行向贷款人支付全部贷款本金15%的违约金，并承担贷款人为实现债权支付的全部费用，该约定没有超出法律规定的上限规定。故对

合法的借贷关系应受法律保护。本案中，第一被告陈建华向原告刘春梅借款人民币50万元并出具借条载明借款事实，原告刘春梅以转账的形式向借款人陈建华（本案第一被告）支付的款项，根据原告刘春梅提供的证据2015年1月8日和2015年1月19日分别将498000元资金转到被告陈建华的账户，原告刘春梅实际出借给第一被告陈建华的借款本金应为498000元，原告刘春梅和第一被告陈建华形成了498000元借贷关系且该借贷关系不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，现第一被告陈建华未偿还原告刘春梅借款本息，依法应当承担相应的民事责任，故对原告刘春梅要求第一被告陈建华偿还借款本金50万元的诉讼请求，本院以实际支付的借

湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂03民终2427号上诉人（本诉被告、反诉原告）：张鸿燕，女，生于1988年10月20日，汉族，住湖北省丹江口市经济开发区。委托诉讼代理人：刘菊，湖北延兴律师事务所律师。被上诉人（本诉原告、反诉被告）：刘春梅，女，生于1971年12月19日，汉族，住湖北省丹江口市。委托诉讼代理人：易平，湖北三丰律师事务所律师。原审被告：陈建华，男，生于1968……