侵权责任纠纷 （2021）甘09民终196号

人民调解协议具有法律效力，当事人应按协议内容履行各自的义务。王燕与康有莲因浇水事宜发生纠纷，经敦煌市月牙泉镇兰州村人民调解委员会调解，双方于2020年7月13日签字确认的人民调解协议书符合法律规定，予以确认。康有莲的抗辩理由不成立，其应当履行人民调解协议书中确定的义务，给付王燕赔偿款10000元，对王燕、王玉平的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国人民调解法》第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：康有莲给付王燕赔偿款10000元，限于本判决生效后十五日内给付。案件受理费50元，减半收取25元，由康有莲负担。二审中，双方当事人均未提交新证据。二审查明的事实与一审判决认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，《中华人民共和国人民调解法》第三十一条规定：“经人民调解委员会调解达成的调解协议，具有法律约束力，当事人应当按照约定履行。”上诉人认为由敦煌市月牙泉镇人民调解委员会出具的人民调解协议书不是上诉人真实意思表示，该协议属于无效协议。经查，该协议书上有王燕、康有莲、人民调解员签字，并盖有敦煌市月牙泉镇人民调解委员会印章，庭审中上诉人亦认可该签字系其本人所签，上诉人作

人民调解协议具有法律效力，当事人应按协议内容履行各自的义务。王燕与康有莲因浇水事宜发生纠纷，经敦煌市月牙泉镇兰州村人民调解委员会调解，双方于2020年7月13日签字确认的人民调解协议书符合法律规定，予以确认。康有莲的抗辩理由不成立，其应当履行人民调解协议书中确定的义务，给付王燕赔偿款10000元，对王燕、王玉平的诉讼请求予以支持。依照《中华人民共和国人民调解法》第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：康有莲给付王燕赔偿款10000元，限于本判决生效后十五日内给付。案件受理费50元，减半收取25元，由康有莲负担。二审中，双方当事人均未提交新证据。二审查明的事实与一审判决认

甘肃省酒泉市中级人民法院民事判决书（2021）甘09民终196号上诉人（原审被告）：康有莲，女，汉族，1954年12月11日出生，甘肃省敦煌市人，住甘肃省敦煌市，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：李嘉俊豪（系康有莲之孙），男，汉族，2002年5月1日出生，甘肃省敦煌市人，住甘肃省敦煌市，公民身份号码×××。被上诉人（原审原告）：王燕，女，汉族，1967年2月8日出生，甘肃省敦煌市人，住甘肃省敦煌……