机动车交通事故责任纠纷 （2018）渝03民终1388号

公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故，由有过错的一方承担责任。本案中，熊廷文违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶”和第十九条第一款“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”之规定，重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出的道路交通事故认定书合法有效，应作为本案的定案依据。故该院认定，熊廷文承担本案全部民事赔偿责任；无号牌摩托车（电机号为JYX8XXXXXM）属夏东华所有，夏东华将车辆借给没有驾驶资质的熊廷文使用，有一定过错，应承担熊廷文应承担责任中20%的民事赔偿责任。余元芳主张熊廷文与夏东华系雇佣关系。但已生效的（2017）渝0102民初8627号民事判决书，已经确定熊廷文与夏东华无雇佣关系，事故发生时，夏东华将车辆借给熊廷文使用。因此，对原告的该主张，不予支持。夏东华所有的无号牌轻便二轮摩托车因政策原因无法投保交强险，不负有按照《交强险条例》规定投保交强险的义务。因此，夏东华不应首先在机动车交强险范围内承担民事赔偿责任。余元芳请求按照城镇居民赔偿标准计算残疾赔偿金。因原告的户籍性

余元芳与夏东华熊廷文机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷

文书内容重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）渝03民终1388号上诉人（原审原告）：余元芳，女，1963年5月11日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。委托诉讼代理人：李夕夕，重庆善弘律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：熊廷文，男，1973年2月10日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。被上诉人（原审被告）：夏东华，男，1960年11月15日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼……