小额借款合同纠纷 （2021）黑01民终1074号

哈尔滨市亚联财小额贷款有限公司在二审审理期间申请撤回起诉，孙淑香申请撤回上诉，属于对其各自诉讼权利的处分行为，不违反法律规定，亦不损害相对方的利益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十四条之规定，裁定如下：一、撤销黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院（2020）黑0103民初11424号民事判决；二、准许哈尔滨市亚联财小额贷款有限公司撤回起诉；三、准许孙淑香撤回上诉。一审案件受理费988元，由哈尔滨市亚联财小额贷款有限公司负担；二审案件受理费1,975.00元，减半收取987.50元，由孙淑香负担。本裁定为终审裁定。审判长　　杨凯声审判员　　于　敏审判员　　杨　蕊（）二〇二一年三月二十六日书记员　　张　晶

哈尔滨市亚联财小额贷款有限公司在二审审理期间申请撤回起诉，孙淑香申请撤回上诉，属于对其各自诉讼权利的处分行为，不违反法律规定，亦不损害相对方的利益，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百七十四条之规定，裁定如下：一、撤销黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院（2020）黑0103民初11424号民事判决；二、准许哈尔滨市亚联财小额贷款有限公司撤回起诉；三、准许孙淑香撤回上诉。一审案件受理费988元，由哈尔滨市亚联财小额贷款有限公司负担；二审案件受理费1,975.00元，减半收取987.50元，由孙淑香负担。本裁定为终审裁定。审判长　　杨凯声审判员　　于　敏审判员　　杨　蕊

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）黑01民终1074号上诉人(原审被告)：孙淑香，女，1975年10月10日出生，汉族，无职业，住哈尔滨市南岗区。委托诉讼代理人：姜浩（与孙淑香系母子关系），男，1995年12月9日出生，汉族，哈尔滨牧祺农业发展有限公司职员，住哈尔滨市南岗区。被上诉人（原审原告）：哈尔滨市亚联财小额贷款有限公司，住哈尔滨市南岗区长江路368号哈尔滨经济技术开……