（2015）一中刑执字第2292号

罪犯翟治清在服刑期间，能够认罪悔罪，确有悔改表现，符合减刑法定条件，可以减刑。另，人民法院的减刑程序中对财产刑的处理是对原判决附加刑的执行程序，执行的依据是原判决主文的相关内容，原判决主文中没有的事项不属于执行的范围。检察机关提出的“应属于判决认定的赃款”的内容未在原判决主文中体现。故，检察机关的主张缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟治清减去有期徒刑十一个月（减刑后应执行的刑期自2009年12月29日起至2015年2月24日止），并处罚金15万元不变。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　王绍桓审判员　　张福宏审判员　　齐万久二〇一五年四月十四日书记员　　史军锋

罪犯翟治清在服刑期间，能够认罪悔罪，确有悔改表现，符合减刑法定条件，可以减刑。另，人民法院的减刑程序中对财产刑的处理是对原判决附加刑的执行程序，执行的依据是原判决主文的相关内容，原判决主文中没有的事项不属于执行的范围。检察机关提出的“应属于判决认定的赃款”的内容未在原判决主文中体现。故，检察机关的主张缺乏法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款之规定，裁定如下：对罪犯翟治清减去有期徒刑十一个月（减刑后应执行的刑期自2009年12月29日起至2015年2月24日止），并处罚金15万元不变。本裁定送达后即发生法律效力

天津市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）一中刑执字第2292号罪犯翟治清，减刑前在天津市杨柳青监狱服刑，现已刑满释放。天津市杨柳青监狱提请的罪犯翟治清减刑一案，本院于2015年2月16日作出（2015）一中刑执字第0728号刑事裁定，已经发生法律效力。宣判后，天津市人民检察院第一分院认为该减刑裁定不当，于2015年3月17日作出津检一分院纠减（2015）5号纠正不当减刑裁定意见书（以下……