（2014）惠中法立民终字第18号

上诉人辛志伟向博罗县劳动人事争议仲裁委员会提起的劳动争议仲裁中被申请人为博罗县石湾镇憬晖制衣厂，而上诉人辛志伟向博罗县人民法院提起的民事诉讼中所列被告为邓有转，与劳动仲裁中被申请人博罗县石湾镇憬晖制衣厂不一致，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条：“发生劳动争议，当事人不愿协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼”的规定，上诉人辛志伟与被起诉人邓有转关于本案诉请的劳动纠纷应先经劳动争议仲裁委员会仲裁，原审法院据此依法不予受理并无不当。综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予采纳。原审裁定正确，应当维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　朱丽蕴审　判　员　　ＸＸ锋代理审判员　　刘艳妹二〇一四年二月十三日书　记　员　　刘旭聪附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理

上诉人辛志伟向博罗县劳动人事争议仲裁委员会提起的劳动争议仲裁中被申请人为博罗县石湾镇憬晖制衣厂，而上诉人辛志伟向博罗县人民法院提起的民事诉讼中所列被告为邓有转，与劳动仲裁中被申请人博罗县石湾镇憬晖制衣厂不一致，根据《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第五条：“发生劳动争议，当事人不愿协商、协商不成或者达成和解协议后不履行的，可以向调解组织申请调解；不愿调解、调解不成或者达成调解协议后不履行的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁；对仲裁裁决不服的，除本法另有规定的外，可以向人民法院提起诉讼”的规定，上诉人辛志伟与被起诉人邓有转关于本案诉请的劳动纠纷应先经劳动争议仲裁委员会仲裁，原审法院据此依法不予

广东省惠州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）惠中法立民终字第18号上诉人（原审起诉人）辛志伟。上诉人辛志伟因不服广东省博罗县人民法院（2013）惠博法立民初字第16号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理，现已审理终结。上诉人辛志伟不服原审裁定，向本院提出上诉称：首先，本案的上诉人本是博罗县石湾镇憬晖制衣厂的员工，由于该厂是个体工商户，根据《最高人民法院关于适用﹤……