融资租赁合同纠纷 （2015）宁商终字第6号

卡特彼勒公司与赵德前签订的《融资租赁协议》以及与ＸＸ江签订的《保证合同》合法有效，当事人均应按约履行各自义务。卡特彼勒公司按照约定，向赵德前交付了租赁设备，赵德前未能按约履行支付租金义务，应承担本案违约责任；ＸＸ江为赵德前的债务提供了连带责任保证，应承担保证清偿责任。卡特彼勒公司与赵德前约定分四十八期支付租金，租赁起始时间为2008年4月27日，赵德前应在2012年3月27日付清全部租金。因卡特彼勒公司与被告赵德前于2009年9月12日变更了租金给付方式，之后租金应按每期23065.45元计算，2012年2月13日卡特彼勒公司收回了序列号为JFZ01307的挖掘机，并要求解除协议，原审法院予以认可。因卡特彼勒公司与赵德前之间的融资租赁协议已于2012年2月13日提出解除，赵德前仍占有、使用租赁物，卡特彼勒公司于2013年9月25日诉至原审法院，主张解除融资租赁协议，赵德前在合理期限内就合同是否继续履行以及如何支付租金，未做出明确表示，按照双方的约定，并考量本案实际情况，原审法院认为卡特彼勒公司与赵德前之间的融资租赁合同应于2012年2月29日解除为宜。根据《合同法》相关规定，合同解除后

卡特彼勒公司与赵德前签订的《融资租赁协议》以及与ＸＸ江签订的《保证合同》合法有效，当事人均应按约履行各自义务。卡特彼勒公司按照约定，向赵德前交付了租赁设备，赵德前未能按约履行支付租金义务，应承担本案违约责任；ＸＸ江为赵德前的债务提供了连带责任保证，应承担保证清偿责任。卡特彼勒公司与赵德前约定分四十八期支付租金，租赁起始时间为2008年4月27日，赵德前应在2012年3月27日付清全部租金。因卡特彼勒公司与被告赵德前于2009年9月12日变更了租金给付方式，之后租金应按每期23065.45元计算，2012年2月13日卡特彼勒公司收回了序列号为JFZ01307的挖掘机，并要求解除协议，原审法院予以

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁商终字第6号上诉人（原审被告）ＸＸ江，男，1962年1月18日生，汉族。委托代理人隋新明，江苏顺维律师事务所律师。委托代理人颜廷强，江苏顺维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司，住所地在北京市朝阳区望京街8号院2号楼卡特彼勒大厦1701室。法定代表人马克·曼宁，该公司董事长。委托代理人程慧，江苏高的律师事务所律……