（2015）郑民二终字第1458号

依法成立的合同应当履行。保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。保险人是与投保人订立保险合同，并承担赔偿责任的保险公司。当事人对于自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，保险单显示与被告存在保险合同关系，该保险合同合法有效，对原、被告双方均具有约束力，双方应按照约定和有关法律规定履行各自的义务。原告所有的被保险车辆发生交通事故的时间在双方合同约定的保险期限内，现原告发生交通事故，符合合同约定的赔偿条件，被告应当予以赔偿。原告主张就本次事故景连凯支付的医疗费47048元，护理费、误工费、后期治疗费23000元，自行车赔偿款400元。经查该费用未超过豫A6Q9**号车所投交强险与第三者责任险赔偿限额，且经交警部门确认，应由被告保险公司支付给原告方。综上，被告平安河南分公司应赔偿原告各项损失共计70448元。依照《中华人民共和国保险法》第十四条、第二十三条之规定，判决：被告中国平

依法成立的合同应当履行。保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。保险人是与投保人订立保险合同，并承担赔偿责任的保险公司。当事人对于自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，保险单显示与被告存在保险合同关系，该保险合同合法有效，对原、被告双方均具有约束力，双方应按照约定和有关法律规定履行各自的义务。原告所有的被保险车辆发生交通事故的时间在双方合同约定的保险期限内，现原告发生交通事故，符

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第1458号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司河南分公司。负责人陶韬，该公司经理。委托代理人吴严冬，河南千益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）牛保梅，女，1978年12月8日出生，汉族。委托代理人牛玉瑞，郑州管城区西大街法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司河南分公司（以下简称平安保险公司）与被上诉人牛……