民间借贷纠纷 （2021）苏04民终2390号

合法的借贷关系受法律保护。鲍志光、周龙华因粮食加工所需共同向华培元、蒋美琴借款计24000元，鲍志光、周龙华确认收到前述借款，并由华培元、蒋美琴出具5张借条予以证明，双方民间借贷关系成立并有效。对于第一笔即1999年2月2日的借款12700元，双方均约定借款利率为利息3分，即年利率30%，该利率超过民间借贷年利率24%的上限，根据法律规定，截止2020年8月20日前，约定民间借贷年利率24%以内的利息依法予以保护，超出部分不予保护，且在2020年8月20日后，民间借贷利率按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率（即LPR）计算利息。鲍志光、周龙华借华培元、蒋美琴的二笔借款计11300元，虽仅有鲍志光出具借条，但周龙华知悉此事，且该借款亦用于家庭生产经营，属夫妻共同债务，应由鲍志光、周龙华共同偿还。另鉴于双方对后二笔借贷利率未予约定，属无息借贷，华培元、蒋美琴无权向鲍志光、周龙华主张该部分借款的利息。现鲍志光、周龙华尚欠华培元、蒋美琴到期借款本金24000元及约定的合法利息，未超过诉讼时效，该款应由鲍志光、周龙华共同偿还华培元、蒋美琴。综上，华培元、蒋美琴的诉讼请求中，要求鲍志光、

合法的借贷关系受法律保护。鲍志光、周龙华因粮食加工所需共同向华培元、蒋美琴借款计24000元，鲍志光、周龙华确认收到前述借款，并由华培元、蒋美琴出具5张借条予以证明，双方民间借贷关系成立并有效。对于第一笔即1999年2月2日的借款12700元，双方均约定借款利率为利息3分，即年利率30%，该利率超过民间借贷年利率24%的上限，根据法律规定，截止2020年8月20日前，约定民间借贷年利率24%以内的利息依法予以保护，超出部分不予保护，且在2020年8月20日后，民间借贷利率按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率（即LPR）计算利息。鲍志光、周龙华借华培元、蒋美琴的二笔借款计11300元，

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2021)苏04民终2390号上诉人（原审被告）：鲍志光，男，汉族，1962年4月8日生，住常州市武进区。上诉人（原审被告）：周龙华，女，汉族，1963年5月6日生，住常州市武进区。以上两上诉人共同委托诉讼代理人：章祝，江苏正气浩然律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：华培元，男，汉族，1953年5月2日生，住常州市武进区。被上诉人（原审原告）：蒋美琴，……