交通肇事 （2015）泉刑终字第416号

被告人杨某甲违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车因而发生重大事故，造成一人重伤，且肇事后驾车逃逸，应负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人杨某甲有投案自首情节，可以从轻或者减轻处罚。被告人杨某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当赔偿。本案肇事车辆闽C×××××号微型轿车车主被告人杨某甲向附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司泉州市分公司投了机动车交通事故责任强制保险，且该事故发生在保险期限内，故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司泉州市分公司依法负有在机动车交通事故责任强制保险限额范围内直接向附带民事诉讼原告人洪某赔偿保险金的义务。根据有关法律规定及附带民事诉讼原告人的诉讼请求确定附带民事诉讼原告人在本案交通事故受伤后产生的损失数额为：（1）医疗费人民币10000元；（2）残疾赔偿金人民币19934元；（3）鉴定费人民币700元；（4）交通费人民币1000元；（5）误工费人民币10680元（受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天为180天，32391元／年÷365天×180天＝15973.4元，而附带民事诉讼原告人的请求没有超过规定

被告人杨某甲违反交通运输管理法规，醉酒驾驶机动车因而发生重大事故，造成一人重伤，且肇事后驾车逃逸，应负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人杨某甲有投案自首情节，可以从轻或者减轻处罚。被告人杨某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应当赔偿。本案肇事车辆闽C×××××号微型轿车车主被告人杨某甲向附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司泉州市分公司投了机动车交通事故责任强制保险，且该事故发生在保险期限内，故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险有限公司泉州市分公司依法负有在机动车交通事故责任强制保险限额范围内直接向附带民事诉讼原告人洪某赔偿保险金的义务。根据有关法律规定及附带民事

福建省泉州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）泉刑终字第416号原公诉机关福建省南安市人民检察院。上诉人（原审被告人）杨某甲，经商，住南安市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2013年8月22日被刑事拘留，同月29日被取保候审，2014年11月28日被逮捕。现羁押于南安市看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险有限公司泉州市分公司，住所地泉州市丰泽街保险大厦。负责人伍……