（2017）浙10刑终1179号
裁判要旨
被告人徐兴娥因琐事不冷静处置，故意伤害他人身体，致轻伤一人，其行为已构成故意伤害罪。被告人徐兴娥自首，又预交赔偿款，予以从轻处罚。被告人徐兴娥未对附带民事部分提起上诉，本案附带民事部分判决发生法律效力。关于上诉理由及辩护意见，经查，被告人徐兴娥虽系自首，有预交赔偿款情节，但原判根据其犯罪情节，结合案件实际对其判处拘役，所作量刑并无不当，故上诉理由及辩护意见均不能成立。综上，原判定罪和适用法律正确，审判程序合法，依法予以维持。出庭检察员建议驳回上诉的意见予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 张虎林审 判 员 黎利荣审 判 员 李如省二〇一七年十二月二十五日代书记员 卢丽萍·4··3·
摘要
被告人徐兴娥因琐事不冷静处置，故意伤害他人身体，致轻伤一人，其行为已构成故意伤害罪。被告人徐兴娥自首，又预交赔偿款，予以从轻处罚。被告人徐兴娥未对附带民事部分提起上诉，本案附带民事部分判决发生法律效力。关于上诉理由及辩护意见，经查，被告人徐兴娥虽系自首，有预交赔偿款情节，但原判根据其犯罪情节，结合案件实际对其判处拘役，所作量刑并无不当，故上诉理由及辩护意见均不能成立。综上，原判定罪和适用法律正确，审判程序合法，依法予以维持。出庭检察员建议驳回上诉的意见予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第
正文（节选）
浙江省台州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）浙10刑终1179号原公诉机关台州市椒江区人民检察院。上诉人（原审被告人）徐兴娥，女，1965年4月1日出生于浙江省台州市，汉族，文盲，农民，住台州市椒江区。2017年6月14日因本案被台州市公安局椒江分局取保候审。辩护人潘道广，浙ＸＸ顶律师事务所律师。台州市椒江区人民法院审理台州市椒江区人民检察院指控被告人徐兴娥犯故意伤害罪及附带民事诉讼原告……