民间借贷纠纷 （2016）苏11民终734号

合法的借贷关系受法律保护。徐妍、徐忠林结欠孙玲风借款20.1万元（35万元-14.9万元），事实清楚，证据确实，原审法院予以确认。魏斌自愿为该借款提供担保，未明确担保的性质及范围，依法为连带责任担保，应为借款本金、利息、实现债权的费用等全部债务承担连带清偿责任。新世纪公司自愿为借款提供连带担保，依法应为借款本金、利息、实现债权的费用等全部债务承担连带清偿责任。孙玲风称偿还的14.9万元中除5万元系归还2014年3月28日借款10万元中的5万元，其余均系归还的借款利息。原审法院认为，民间借贷约定借款利息应当明确，没有约定及约定不明的，均视为无息借贷。由于借条上附注的利息系事后增添，徐妍、徐忠林也否认约定借款利息，且孙玲风所称归还利息数额与其借款本金及约定利率相乘所得数额并不吻合，故原审法院无法确认借款存在利息。鉴于双方约定逾期还款违约金为借款本金的20%，原审法院认为过高，应予以调整，违约金应与逾期还款利息相当。因孙玲风未能提供催要还款依据，故应以银行同期贷款利率自2015年1月10日起（最后一期还款后）计付逾期还款利息。孙玲风称上述还款中的5万元系偿还2014年3月28日借款10万元中

合法的借贷关系受法律保护。徐妍、徐忠林结欠孙玲风借款20.1万元（35万元-14.9万元），事实清楚，证据确实，原审法院予以确认。魏斌自愿为该借款提供担保，未明确担保的性质及范围，依法为连带责任担保，应为借款本金、利息、实现债权的费用等全部债务承担连带清偿责任。新世纪公司自愿为借款提供连带担保，依法应为借款本金、利息、实现债权的费用等全部债务承担连带清偿责任。孙玲风称偿还的14.9万元中除5万元系归还2014年3月28日借款10万元中的5万元，其余均系归还的借款利息。原审法院认为，民间借贷约定借款利息应当明确，没有约定及约定不明的，均视为无息借贷。由于借条上附注的利息系事后增添，徐妍、徐忠林也

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏11民终734号上诉人(原审原告)孙玲风。委托代理人丁友良，江苏丹凤律师事务所律师。被上诉人(原审被告)徐妍。被上诉人(原审被告)徐忠林。被上诉人(原审被告)魏斌。被上诉人（原审被告）江苏新世纪纺织丝绸有限公司，住所地丹阳市云阳镇阜阳路4号。法定代表人魏斌，该公司总经理。上诉人孙玲风因民间借贷纠纷一案，不服丹阳市人民法院（2015）丹后民初字……