交通肇事 （2016）豫09刑终116号

被告人翟高鹏违反交通运输法规，无证驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后找人顶替、逃逸，负事故的全部责任，符合交通肇事罪特征。其犯罪行为给被害人造成的经济损失亦应当赔偿。附带民事诉讼原告人诉讼请求超过法律规定部分不予支持。附带民事诉讼被告人太平财险分公司应在保险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人翟运宽作为车主，未尽到妥善保管车辆责任，亦应承担一定的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人翟高鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年又六个月；附带民事诉讼原告人孟某医疗费104195.45元、误工费42908.38元、护理费院内护理二人39434.46元、院外护理一人19364.24元、后期护理费154320元、营养费1690元、住院生活补助费5070元、鉴定费2700元、交通费4506元、轮椅费1262.13元、残疾赔偿金358064元、财产损失酌情1000元，共计734514.66元。由太平财产保险有限公司濮阳分公司赔偿121000元，被告人翟高鹏、附带民事诉讼被告人翟运宽共同赔偿6135

被告人翟高鹏违反交通运输法规，无证驾驶机动车辆，发生重大交通事故，致一人重伤，且肇事后找人顶替、逃逸，负事故的全部责任，符合交通肇事罪特征。其犯罪行为给被害人造成的经济损失亦应当赔偿。附带民事诉讼原告人诉讼请求超过法律规定部分不予支持。附带民事诉讼被告人太平财险分公司应在保险限额内承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人翟运宽作为车主，未尽到妥善保管车辆责任，亦应承担一定的赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，认定被告人翟高鹏犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年又六个月；附带民事诉讼原告人孟某医疗费104195.45元、误工费4

河南省濮阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）豫09刑终116号原公诉机关濮阳县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟高鹏，男，1995年11月30日出生，汉族，农民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年9月22日被上海市青浦区公安分局香花桥派出所抓获，次日被濮阳县公安局刑事拘留；同年10月1日，被取保候审；同年10月16日被逮捕。辩护人程文杰，河南××律师事务所律师。原审附带民事……