民间借贷纠纷 （2019）皖02民终1248号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当依法清偿。王存刚、夏义发与邓启忠因支付苗木款及保证金而向金海苑园林公司借款40万元，对此金海苑园林公司提交了王存刚、夏义发与邓启忠共同出具的欠条原件予以佐证，同时，为证明款项来源，金海苑园林公司提交了安徽省绩溪县人民法院的款物交付单复印件及通过姜勇账户向邓启忠转账30万元的账户交易流水，且在借款出借后王存刚、夏义发及邓启忠向金海苑园林公司支付了一年的借款利息。据此，双方之间的民间借贷法律行为成立并生效。现金海苑园林公司诉请要求王存刚、夏义发共同归还借款本金40万元合法有据，应予以支持。王存刚、夏义发辩称未实际收到款项，但金海苑园林公司提交的姜勇的银行账户交易明细显示作为共同借款人的邓启忠已收到了其中30万元的借款，另10万元借款在扣除承兑利息1.2万元后现金交付邓启忠8.8万元，据此，金海苑园林公司已完成了涉案借款的交付义务。即便如王存刚、夏义发所述，40万元借款中的10万元系由金海苑园林公司代为垫付了王存刚、夏义发与邓启忠应当支付的苗木款，未实际交付款项，代为垫付亦是金海苑园林公司完成款项出借义务的一种方式，与直接交付款项无异。故对王存刚、夏义发的上

合法的借贷关系受法律保护，债务应当依法清偿。王存刚、夏义发与邓启忠因支付苗木款及保证金而向金海苑园林公司借款40万元，对此金海苑园林公司提交了王存刚、夏义发与邓启忠共同出具的欠条原件予以佐证，同时，为证明款项来源，金海苑园林公司提交了安徽省绩溪县人民法院的款物交付单复印件及通过姜勇账户向邓启忠转账30万元的账户交易流水，且在借款出借后王存刚、夏义发及邓启忠向金海苑园林公司支付了一年的借款利息。据此，双方之间的民间借贷法律行为成立并生效。现金海苑园林公司诉请要求王存刚、夏义发共同归还借款本金40万元合法有据，应予以支持。王存刚、夏义发辩称未实际收到款项，但金海苑园林公司提交的姜勇的银行账户交易明

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖02民终1248号上诉人（原审被告）：王存刚，男，1979年10月28日出生，汉族，住安徽省芜湖市。上诉人（原审被告）：夏义发，男，1982年3月12日出生，汉族，住安徽省芜湖市黄山东路镜湖新城凯旋豪庭**。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：范美金，安徽金鸿律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：芜湖金海苑园林绿化有限责任公司，住所地安徽省芜湖市……