民间借贷纠纷 （2016）吉76民终64号

一、对于借款本金及利息。润林公司与元盛公司2014年6月24日签订借款金额为700万元、还款期限为一年的借款合同，还款期限届满，因元盛公司未能按约还款，润林公司2015年6月24日即与元盛公司重新签订了三份借款金额为分别为300万元、200万元[即本案借款合同，合同编号（2015）RL0002]、200万元的借款合同，将借款本金的还款期限延长了180天，上述借款合同均系双方真实意思表示，且不违反法律规定，均合法、有效。本案借款合同中虽约定“贷款期限为180天，自2015年6月24日至2016年1月23日”，但按照180天借款期间推算，该借款期限应为2015年6月24日至2015年12月23日。元盛公司未按本案借款合同的约定还本付息，润林公司有权要求元盛公司偿还借款本金200万元及借期内利息，并有权要求元盛公司支付逾期利息。按照本案借款合同的约定计算，本案借期内（2015年6月24日至2015年12月23日）利息共计20万元（200万元×20%／360天×180天）。元盛公司分别于2015年12月31日偿还利息10万元、2016年1月5日偿还利息8万元，对于三份重新签订的借款金额分别为3

一、对于借款本金及利息。润林公司与元盛公司2014年6月24日签订借款金额为700万元、还款期限为一年的借款合同，还款期限届满，因元盛公司未能按约还款，润林公司2015年6月24日即与元盛公司重新签订了三份借款金额为分别为300万元、200万元[即本案借款合同，合同编号（2015）RL0002]、200万元的借款合同，将借款本金的还款期限延长了180天，上述借款合同均系双方真实意思表示，且不违反法律规定，均合法、有效。本案借款合同中虽约定“贷款期限为180天，自2015年6月24日至2016年1月23日”，但按照180天借款期间推算，该借款期限应为2015年6月24日至2015年12月23日。

吉林省长春林区中级法院民 事 判 决 书（2016）吉76民终64号上诉人（原审被告）：白山市元盛包装彩印有限责任公司，住所地吉林省白山市浑江区矿欣路666号。法定代表人：李焕发，该公司董事长。委托诉讼代理人：蒋永彬，吉林连星律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙云英，吉林郭新敏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：临江市润林小额贷款有限公司，住所地吉林省临江市鸭绿江大街189号。法定代表人：张本强，……