（2014）乌中民二终字第165号

本案双方当事人对下列事实均无异议：1.新疆建筑科学研究院工程建设监理公司阿克苏分公司作为投保人为包括何代模在内的22名被保险人与平安保险新疆分公司签订了《团体人身意外伤害保险合同》；2.被保险人何代模在保险期内发生了保险事故；3.意外伤害保险赔偿金数额为6万元；4.《平安团体意外伤害保险条款》为格式条款。双方争议的焦点为：一、平安保险新疆分公司的保险责任是否应当免除；二、本案是否超过法律规定的诉讼时效期间。针对第一个争议焦点，原审法院认为，根据《中华人民共和国保险法》（下称《保险法》）第十七条的规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”也就是说对于格式条款中免除保险人责任的条款，保险人在签订保险合同时负有“提示”或者“明确说明”的义务。“提示义务”和“明确说明义务”系并列的两项义务，《最

本案双方当事人对下列事实均无异议：1.新疆建筑科学研究院工程建设监理公司阿克苏分公司作为投保人为包括何代模在内的22名被保险人与平安保险新疆分公司签订了《团体人身意外伤害保险合同》；2.被保险人何代模在保险期内发生了保险事故；3.意外伤害保险赔偿金数额为6万元；4.《平安团体意外伤害保险条款》为格式条款。双方争议的焦点为：一、平安保险新疆分公司的保险责任是否应当免除；二、本案是否超过法律规定的诉讼时效期间。针对第一个争议焦点，原审法院认为，根据《中华人民共和国保险法》（下称《保险法》）第十七条的规定：“订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）乌中民二终字第165号上诉人（原审被告）：平安养老保险股份有限公司新疆分公司。负责人：王辉，该公司总经理。委托代理人：宋勇，男，系该公司职员。被上诉人（原告原告）：谭道英。被上诉人（原告原告）：何永梅。被上诉人（原告原告）：何永龙。被上诉人（原告原告）：蒋德碧。被上诉人谭道英、何永梅、何永龙、蒋德碧的共同委托代理人：赵红梅，新疆翔……