买卖合同纠纷 （2016）桂01民终1540号

甘劲增在上林星洲百货购买飞奔袋鼠牌进口葡萄酒，对该事实，当事人均无异议，一审确认双方买卖合同关系成立，且合法有效正确，本院予以维持。关于涉案商品是否违反《食品安全法》相关规定的问题。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”从查明的事实看，涉案的整件飞奔袋鼠牌进口葡萄酒及每瓶酒的瓶身均贴有中文标签，且已通过中华人民共和国出入境检验检疫确认符合中华人民共和国食品安全标准要求，并获得卫生证书。现甘劲增以上林星洲百货向其出售的飞奔袋鼠牌进口葡萄酒小盒盒装上未贴有中文标签为由，主张涉案飞奔袋鼠牌进口葡萄酒不符合我国食品安全法相关规定，一审不予采信并无不当，本院予以维持。关于甘劲增要求上林星洲百货退还购货款及十倍赔偿是否依法有据的问题。《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条第二款规定：“生

甘劲增在上林星洲百货购买飞奔袋鼠牌进口葡萄酒，对该事实，当事人均无异议，一审确认双方买卖合同关系成立，且合法有效正确，本院予以维持。关于涉案商品是否违反《食品安全法》相关规定的问题。《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”从查明的事实看，涉案的整件飞奔袋鼠牌进口葡萄酒及每瓶酒的瓶身均贴有中

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）桂01民终1540号上诉人（原审原告）：甘劲增，男，1987年7月6日出生，壮族，住武鸣县。被上诉人（原审被告）：上林星洲百货，住所地：上林县。经营者：覃雪娇，女，1988年9月1日出生，瑶族，住上林县。委托代理人杨显，广西达兰律师事务所律师。上诉人甘劲增因与被上诉人上林星洲百货买卖合同纠纷一案，不服广西壮族自治区上林县人民法院（201……