民间借贷纠纷 （2015）常民终字第1894号

合法的借贷关系受法律保护。本案中陈杰向杨敬借款150000元，有借条为凭，法院对借款事实依法予以确认，陈杰应归还借款债务。杨敬主张从起诉之日起至借款付清之日止按照人民银行同期贷款利率计算利息，不违反法律规定，法院依法予以支持。因陈杰、张娴系夫妻关系，且上述债务发生在夫妻关系存续期间，故上述债务应认定为夫妻共同债务，张娴应对该债务承担清偿责任。综上，原审法院根据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百三十四条第一款、第一百四十四条之规定，作出如下判决：陈杰、张娴于本判决生效之日起十日内支付杨敬借款150000元，并按人民银行同期同类贷款基准利率计算利息（从2015年4月23日起至借款还清之日止）。如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3300元，法院减半收取1650元（杨敬已预交)，由陈杰、张娴负担（杨敬同意陈杰、张娴负担的诉讼费由陈杰、张娴直接向其支付，法院不再退还），陈杰、张娴于本判决

合法的借贷关系受法律保护。本案中陈杰向杨敬借款150000元，有借条为凭，法院对借款事实依法予以确认，陈杰应归还借款债务。杨敬主张从起诉之日起至借款付清之日止按照人民银行同期贷款利率计算利息，不违反法律规定，法院依法予以支持。因陈杰、张娴系夫妻关系，且上述债务发生在夫妻关系存续期间，故上述债务应认定为夫妻共同债务，张娴应对该债务承担清偿责任。综上，原审法院根据《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百三十四条第一款、第一百四十四条之规定，作出如下判决：陈杰、张娴于本判决生效之日起十日内支付杨敬

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第1894号上诉人（原审被告）张娴。被上诉人（原审原告）杨敬。委托代理人朱妍彤，江苏正气浩然律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈杰。上诉人张娴因民间借贷纠纷一案，不服常州市钟楼区人民法院（2015）钟民初字第0893号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审情况：杨敬诉称，陈杰、张娴系夫妻……