民间借贷纠纷 （2016）新01民终4619号
裁判要旨
《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条第二款规定：“对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。”本案中，赵强、韩丽惠借款1200000元，针对该1200000元借款却出现了两份借款合同，其中一份借款合同（未注明签订日期）的出借人为本案原告卡哈尔·斯干旦尔，另一份借款协议（签订日期为2013年11月7日）的出借人为张智源，且赵强、韩丽惠与张智源签订的借款协议经新疆维吾尔自治区公证处（2013）新证民字第30783号《具有强制执行效力的债权文书公证书》公证。原审判决认定两份借款合同所载明的1200000元借款实际为同一笔借款，该1200000元系由张智源银行账户转账至韩丽惠银行账户。卡哈尔·斯干旦尔在本案中主张其出借款项为1200000元，而张智源作为证人出庭作证时则称1200000元出借款中含有张智源出借的款项200000元，故本案的处理结果同张智源有法律上的利害关系，原审法院应当通知张智源作为第三人参加诉讼。原审判决认定卡哈尔·斯干旦
摘要
《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条第二款规定：“对当事人双方的诉讼标的，第三人虽然没有独立请求权，但案件处理结果同他有法律上的利害关系的，可以申请参加诉讼，或者由人民法院通知他参加诉讼。人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。”本案中，赵强、韩丽惠借款1200000元，针对该1200000元借款却出现了两份借款合同，其中一份借款合同（未注明签订日期）的出借人为本案原告卡哈尔·斯干旦尔，另一份借款协议（签订日期为2013年11月7日）的出借人为张智源，且赵强、韩丽惠与张智源签订的借款协议经新疆维吾尔自治区公证处（2013）新证民字第30783号《具有强制执行效力的债权文书公
正文（节选）
中华人民共和国新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）新01民终4619号上诉人（原审原告）：卡哈尔·斯干旦尔（KAHAERSIGANQIEER）,男，加拿大国籍，护照号码WR739914,1983年5月5日出生，住中华人民共和国新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市沙依巴克区。委托诉讼代理人：尹君，新疆巨臣律师事务所律师。委托诉讼代理人：张晶，新疆巨臣律师事务所律师。上诉人（原审……