故意伤害 （2016）晋04刑终391号

邻里之间理应和睦相处，发生纠纷应通过正当途径解决，自诉人与被告人因相邻问题发生争执，在争执过程中被告人将自诉人左腿部致伤，经鉴定属轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，被告人的行为确已构成故意伤害罪，应依法处以刑罚。对给自诉人造成的损失也应承担民事赔偿责任。为了保障公民的身体健康权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款,《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条的规定，判决如下：一、被告人何雷廷犯故意伤害罪，判处拘役五个月；二、被告人何雷廷于本判决生效后十五日内赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人刘翠廷医疗费、误工费等各项经济损失共计7087.37元。被告人何雷廷如未按判决确定的期间履行给付金钱的义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。上诉人刘翠廷上诉认为，原审对被告人何雷廷量刑畸轻；其本人住院时间短是为了给被告人考虑，但其误工时间远超114天，应该判令被告人赔偿各项经济损失74723.63元。上

邻里之间理应和睦相处，发生纠纷应通过正当途径解决，自诉人与被告人因相邻问题发生争执，在争执过程中被告人将自诉人左腿部致伤，经鉴定属轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，被告人的行为确已构成故意伤害罪，应依法处以刑罚。对给自诉人造成的损失也应承担民事赔偿责任。为了保障公民的身体健康权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款,《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条、第一百六十三条和《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条的规定，判决如下：一、被告人何雷廷犯故意伤害罪，判处拘役五个月；二、被告人何雷廷于本判决生效后

山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋04刑终391号原公诉机关山西省黎城县人民检察院。上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）刘翠廷，男。上诉人（原审被告人）何雷廷，男。辩护人李保国，山西鸿唯律师事务所律师。山西省黎城县人民法院审理的自诉人暨附带民事诉讼原告人刘翠廷诉被告人何雷廷故意伤害及民事赔偿一案，黎城县人民法院于2016年9月5日作出（2016）晋0426……