机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏1283民初163号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。 李鹏飞因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。 当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规定确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，翁正进驾驶的车辆在太平洋财保泰兴公司投保了交强险及商业三者险，翁正进负事故的全部责任，李鹏飞的损失，不超过交强险责任余额（医疗费赔偿项目106元、伤残赔偿项目108100元）及商业三者险责任限额之和，由太平洋财保泰兴公司予以赔偿。 关于李鹏飞的损失，根据其诉讼请求，本院逐一认定如下： 1.医疗费，李鹏飞主张1218.31元,有相应的医疗文证证明，本院予以认定。 另，翁正进垫付医疗费13964.18元，有相应的医疗费发票证明，本院予以认定，李鹏飞共产生医疗费15182.49元。 太平洋财保泰兴公司辩称应扣除10%的非医保用药之理由，虽其与投保人签订的保险条款中约定只负责赔偿医保范围内的医
摘要
李鹏飞与翁正进、中国太平洋财产保险股份有限公司泰兴支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省泰兴市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1283民初163号 原告：李鹏飞，男，1969年6月25日出生，汉族，住泰兴市。 委托诉讼代理人：周华，泰兴市延令法律服务所法律工作者。 被告：翁正进，男，1981年11月1日出出生，汉族，住泰兴市。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司泰兴支公司，住所地泰兴市济川路**。 负责人：祝辉，经理。 委托诉讼代理人：蒋志坚，江苏天滋律……