劳动争议 （2018）京0108民初48979号
裁判要旨
《中华人民共和国社会保险法》第十条规定：职工应当参加基本养老保险，由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费；第四十四条规定：职工应当参加失业保险，由用人单位和职工按照国家规定共同缴纳失业保险费。 因此，温泉农业服务中心向海淀社保中心补缴后，主张要求舒秀分返还其个人应当承担的养老、失业保险费用，经核算，舒秀分工资中将个人承担费用的部分相应扣除后并未低于北京市最低工资标准，符合法律规定，本院对该中心的诉讼请求予以支持。 舒秀分主张应当由温泉农业服务中心承担其个人负担部分以及应当退保后重新核定补缴基数没有依据，本院不予采信。 综上所述，依据《中华人民共和国劳动法》第七十二条之规定,判决如下：舒秀分于本判决生效后七日内返还北京市海淀区温泉镇农业综合服务中心（北京市海淀区温泉镇动物防疫站）二〇一一年七月至二〇一四年十二月期间社会保险费用中个人承担的养老保险费用12264元、失业保险费用306.6元。 如舒秀分未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费十元，由舒秀分负担，于本判决生效后七日内交纳。 如不
摘要
北京市海淀区温泉镇农业综合服务中心与舒秀分劳动争议一审民事判决书
正文（节选）
北京市海淀区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0108民初48979号原告：北京市海淀区温泉镇农业综合服务中心（北京市海淀区温泉镇动物防疫站），住所地北京市海淀区温泉镇杨家庄村南。 法定代表人：熊光伟，主任。 委托诉讼代理人：何自力，北京工科律师事务所律师。 被告：舒秀分，女，1967年6月28日出生，户籍所在地北京市海淀区，住址地北京市海淀区。 原告北京市海淀区温泉镇农业综合服务中心（以下……