民间借贷纠纷 （2017）苏02民终3300号

合法的借贷关系受法律保护。根据邵兵于派出所讯问笔录所称，其虽就2015年10月28日借款的实际收款额确认为7万元，但其对此前为他人向钱勇担保7万元的债务并无异议，并以两笔借款总额为考量而向钱勇提供车辆作抵押，可见钱勇与邵兵之间的借款关系并非2015年10月28日一笔，故一审法院对孙玲玲称邵兵与钱勇之间仅存在8万元借款关系的陈述不予采信。根据邵兵的陈述，一审法院对邵兵于2015年10月28日，为他人担保而结欠钱勇7万元的事实予以认定。关于2015年10月28日实际借款金额，根据钱勇提供的现有证据即转账记录已有8万元，故邵兵称仅收款7万元不是事实。孙玲玲就邵兵借款事宜与钱勇在协商时，并归还部分款项，并就剩余款项86000元写下借条，承诺代为向钱勇归还，系其真实意思表示，其虽称借条系其在未了解全部借款金额的情况下所写，但未提供相应证据证明，不予采信，孙玲玲应按照借条载明的86000元向钱勇归还借款。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十六条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第八条第、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，一审法院判决：孙玲玲于判决发生法律效力之日起五日

合法的借贷关系受法律保护。根据邵兵于派出所讯问笔录所称，其虽就2015年10月28日借款的实际收款额确认为7万元，但其对此前为他人向钱勇担保7万元的债务并无异议，并以两笔借款总额为考量而向钱勇提供车辆作抵押，可见钱勇与邵兵之间的借款关系并非2015年10月28日一笔，故一审法院对孙玲玲称邵兵与钱勇之间仅存在8万元借款关系的陈述不予采信。根据邵兵的陈述，一审法院对邵兵于2015年10月28日，为他人担保而结欠钱勇7万元的事实予以认定。关于2015年10月28日实际借款金额，根据钱勇提供的现有证据即转账记录已有8万元，故邵兵称仅收款7万元不是事实。孙玲玲就邵兵借款事宜与钱勇在协商时，并归还部分款项

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终3300号上诉人（原审被告)：孙玲玲，女，1987年12月5日生，汉族，住无锡市新吴区。委托诉讼代理人：赵平，山东滕达律师事务所律师。被上诉人（原审原告)：钱勇，男，1989年11月13日生，汉族，户籍在东台市。上诉人孙玲玲与被上诉人钱勇民间借贷纠纷一案，不服无锡市新吴区人民法院作出的(2016)苏0291民初6849号民事判决，向本……