小额借款合同纠纷 （2017）宁03民初26号

原告融通公司与被告李某某、金泰公司签订的两份《借款合同》系各方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，属有效合同，当事人应当按照合同约定履行义务。原告提交的两份《借款合同》、银行取存款回单属书证原件，以及原告及打款人魏华出具的说明能直接证实被告李某某、金泰公司向原告借款5,000,000元的事实，故对被告李某某、金某某、金泰公司辩称原告没有履行出借义务的主张不予支持，对原告要求被告李某某、金泰公司偿还借款本金5,000,000元的请求，本院予以支持。因金某某仅是作为金泰公司的法人代表签字，故原告要求被告金某某偿还借款本金5,000,000元及利息的请求本院不予支持。合同约定的借款期限内利率及逾期利息虽不符合法律规定，但原告在起诉时主动将合同履行期间利息及逾期利息均调整为年利率24%，符合法律规定，故对原告主张被告李某某、金泰公司偿还利息的请求，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决如下：一、被告李某某、宁夏金泰实业有限责任公

原告融通公司与被告李某某、金泰公司签订的两份《借款合同》系各方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规强制性规定，属有效合同，当事人应当按照合同约定履行义务。原告提交的两份《借款合同》、银行取存款回单属书证原件，以及原告及打款人魏华出具的说明能直接证实被告李某某、金泰公司向原告借款5,000,000元的事实，故对被告李某某、金某某、金泰公司辩称原告没有履行出借义务的主张不予支持，对原告要求被告李某某、金泰公司偿还借款本金5,000,000元的请求，本院予以支持。因金某某仅是作为金泰公司的法人代表签字，故原告要求被告金某某偿还借款本金5,000,000元及利息的请求本院不予支持。合同约定的借

宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）宁03民初26号原告：宁夏融通小额贷款有限公司，住所地：吴忠市利通区利宁街16号。法定代表人：魏某某，该公司董事长。委托诉讼代理人：黄某某，宁夏天纪律师事务所律师，特别授权代理。被告：李某某，男，1968年1月8日出生，汉族，大专文化，系宁夏青春贸易集团有限责任公司董事长，住宁夏银川市。委托诉讼代理人：马某某，北京大成（银川）律师事务所……