民间借贷纠纷 （2017）闽03民终3062号

江进水与亿发公司之间的借贷关系系双方间真实的意思表示，合法有效，亿发公司依法应承担还本付息的义务。其至今未向江进水还本付息，系违约行为，江进水要求其还本付息，合法合理，予以支持。江进水于庭审过程中自认林清泽系以亿发公司的法定代表人身份在借条上签字，本案借款系出借给亿发公司，故江进水以林清泽系共同借款人为由，要求其承担共同还款责任，缺乏事实依据，不予支持。在此前提下，其以本案借款系蔡丽冰与林清泽二人的夫妻共同债务为由，要求蔡丽冰承担共同还款责任，亦缺乏事实依据，不予支持。亿发公司辩称其并非借款人，与查明事实及法律规定不符，不予采纳。亿发公司还辩称本案借款汇入林清泽个人账户，亿发公司并未实际使用，故不应承担还款责任，但因江进水系按照亿发公司法定代表人林清泽的指示将借款汇入其个人账户，借款最终是否为亿发公司所使用并不影响亿发公司与江进水之间借贷关系的成立，故该辩解理由亦不予采纳。综上所述，江进水要求亿发公司偿还借款50万元并支付该款项自2014年10月14日起至还清之日止按月利率1.5%计算的利息，合法有据，予以支持；其要求林清泽、蔡丽冰承担共同偿还责任的诉求，缺乏事实依据，不予支持。依照《

江进水与亿发公司之间的借贷关系系双方间真实的意思表示，合法有效，亿发公司依法应承担还本付息的义务。其至今未向江进水还本付息，系违约行为，江进水要求其还本付息，合法合理，予以支持。江进水于庭审过程中自认林清泽系以亿发公司的法定代表人身份在借条上签字，本案借款系出借给亿发公司，故江进水以林清泽系共同借款人为由，要求其承担共同还款责任，缺乏事实依据，不予支持。在此前提下，其以本案借款系蔡丽冰与林清泽二人的夫妻共同债务为由，要求蔡丽冰承担共同还款责任，亦缺乏事实依据，不予支持。亿发公司辩称其并非借款人，与查明事实及法律规定不符，不予采纳。亿发公司还辩称本案借款汇入林清泽个人账户，亿发公司并未实际使用，

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽03民终3062号上诉人（原审被告）：福建亿发塑料制品有限公司，住所地福建省莆田市涵江区。法定代表人：郑春树，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：黄丽仙，福建倍拓律师事务所执业律师。被上诉人（原审原告）：江进水，男，1965年5月30日出生，汉族，住福建省莆田市涵江区。委托诉讼代理人：陈建洋，福建省大涵律师事务所执业律师。被上诉人（原审被告）：……