民间借贷纠纷 （2014）潍民四终字第7号

范鹏与杨林婷民间借贷债权转让关系成立且有效。范鹏有权按照《权利义务概括承受协议书》及原债权人乔彤与杨林婷签订的借款合同向杨林婷主张权利。杨林婷借款后未及时清偿，致成纠纷，应承担全部责任。范鹏要求其偿还借款本息及承担因实现债权而支出律师费的诉讼请求，证据充分，理由正当，予以支持。双方约定的借款利率超出银行同期贷款利率4倍以上部分，不予支持。本案在审理过程中，范鹏申请撤回对侯雪琴的起诉，是其对自己权利的处分，予以准许。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、第八十一条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：杨林婷偿还范鹏借款200000元及利息（自2011年4月1日借款之日起至判决确定的履行期限届满之日，按中国人民银行规定的同期同类贷款基准利率的4倍计付），并承担律师费10000元，于判决生效之日起十日内付清。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4300元，财产保全费1545元，合计5845元，由杨林婷负担。宣判后，杨林婷不服原审判决，向本院提起上诉称：一、原审判决认定事实不清

范鹏与杨林婷民间借贷债权转让关系成立且有效。范鹏有权按照《权利义务概括承受协议书》及原债权人乔彤与杨林婷签订的借款合同向杨林婷主张权利。杨林婷借款后未及时清偿，致成纠纷，应承担全部责任。范鹏要求其偿还借款本息及承担因实现债权而支出律师费的诉讼请求，证据充分，理由正当，予以支持。双方约定的借款利率超出银行同期贷款利率4倍以上部分，不予支持。本案在审理过程中，范鹏申请撤回对侯雪琴的起诉，是其对自己权利的处分，予以准许。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八十条、第八十一条、第二百零六条、第二百零七条之规定，判决如下：杨林婷偿还范鹏借款200000元及利息（自2011年4月1日借款之日起至判决确定的

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）潍民四终字第7号上诉人（原审被告）杨林婷，无业。委托代理人王巡生，山东衡明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）范鹏，无业。委托代理人刘晓亮，山东元康律师事务所律师。上诉人杨林婷因与被上诉人范鹏民间借贷纠纷一案，不服山东省潍坊市潍城区人民法院（2013）潍城民重字第13号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人的委托……