（2014）沪一中民一（民）终字第2053号

根据相关法律规定，人身损害赔偿纠纷中受害人因伤致残可获得的赔偿范围是，受害人定残前的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及定残后因增加生活上需要所支付的必要费用与因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费和因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费。本案中，被上诉人周新宝因交通事故遭受人身损害，早在2008年便已提起诉讼维权，并在该案审理中通过司法鉴定确定伤情及伤残等级，所诉求的实际损失均已得到赔偿。因本案涉及的医疗费、护理费均系在被上诉人周新宝定残后产生，在案并无证据可证明此系对交通事故所致伤情进行必要的后续治疗所支出的费用，故被上诉人周新宝无权请求赔偿。根据法律规定，交通费纳入受害人定残前法定赔偿范围，现被上诉人周新宝请求赔偿本次诉讼前家属探望周新宝支出的交通费明显与法律规定相悖，因而该项请求亦不应得到支持。鉴于上诉人自愿补偿36，480.50元，此乃当事人诉讼权利的处分，本院可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审

根据相关法律规定，人身损害赔偿纠纷中受害人因伤致残可获得的赔偿范围是，受害人定残前的医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，以及定残后因增加生活上需要所支付的必要费用与因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费和因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费。本案中，被上诉人周新宝因交通事故遭受人身损害，早在2008年便已提起诉讼维权，并在该案审理中通过司法鉴定确定伤情及伤残等级，所诉求的实际损失均已得到赔偿。因本案涉及的医疗费、护理费均系在被上诉人周新宝定残后产生，在案并无证据可证明此系对交通事故所致伤情进行必要

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第2053号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住＊＊＊。负责人＊＊，总经理。委托代理人邱加化，上海市汇业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周新宝，＊出生，汉族，住＊＊＊。法定代理人秦秋雄（系周新宝之子），住址同上。委托代理人周发，上海君乐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海市黄浦区绿化和市容管理……