（2015）盐民终字第01996号

合法的借贷关系受法律保护。王阿美向陈爱萍借款共计24950元，有王阿美出具的借条以及金昌庆代理妻子王阿美出具的借条为证，事实清楚，应予认定。借款发生在王阿美、金昌庆夫妻关系存续期间，应为王阿美、金昌庆夫妻共同债务。上述借款均未约定借款期限，债权人可随时主张。债权人陈爱萍已将该债权转让给其子江明贵，已书面通知王阿美、金昌庆，王阿美、金昌庆应向江明贵履行相关义务。现王阿美、金昌庆未及时履行义务，应承担相应的民事责任。关于江明贵诉称的利息7400元，已超出规定（利息欠条均为2006年的，之前2003年5月1日的5200元借款为无息，2006年5月1日的借款本金只有1万元），应予调整。关于王阿美辩称的两张借条及两张利息欠条是金昌庆代表其所写不成立。王阿美并未否认该两张借及两张利息欠条是金昌庆所写，亦未申请鉴定，王阿美本人在指定的期限内未到庭接受调查，而金昌庆系王阿美之夫，其当然可以代理王阿美出具上述条据。故王阿美的该辩称，依法不予采信。综上，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零六条、《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解

合法的借贷关系受法律保护。王阿美向陈爱萍借款共计24950元，有王阿美出具的借条以及金昌庆代理妻子王阿美出具的借条为证，事实清楚，应予认定。借款发生在王阿美、金昌庆夫妻关系存续期间，应为王阿美、金昌庆夫妻共同债务。上述借款均未约定借款期限，债权人可随时主张。债权人陈爱萍已将该债权转让给其子江明贵，已书面通知王阿美、金昌庆，王阿美、金昌庆应向江明贵履行相关义务。现王阿美、金昌庆未及时履行义务，应承担相应的民事责任。关于江明贵诉称的利息7400元，已超出规定（利息欠条均为2006年的，之前2003年5月1日的5200元借款为无息，2006年5月1日的借款本金只有1万元），应予调整。关于王阿美辩称的

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第01996号上诉人（原审被告）王阿美，无固定职业。委托代理人潘连诗，江苏盐龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江明贵，盐城高力国际家居港管理有限公司职员。委托代理人殷宁庆，江苏营造律师事务所律师。原审被告金昌庆。上诉人王阿美与被上诉人江明贵、原审被告金昌庆民间借贷纠纷一案，不服盐城市亭湖区（2014）亭兴民初字第0223号民事判决，……