机动车交通事故责任纠纷 （2018）辽02民终5052号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。由于过错侵害他人身体造成损害的，应承担赔偿责任。本案中，孙福东驾驶机动车与陈文驾驶的摩托车相撞，造成陈文及原告受伤，此事故经交警部门认定，孙福东负事故主要责任，陈文负次要责任，原告无责任。当事人对此无异议，予以确认，陈文明确表示不要求被告承担赔偿责任，故本案被告保险公司无需为另一伤者陈文预留合理的保险赔偿份额。案涉×××号小型轿车的车主为被告孙福东，故被告孙福东应作为赔偿主体，对原告因案涉事故造成的损失承担赔偿责任。事发时该车已向被告保险公司投保了交强险及商业第三者保险，发生交通事故在保险期限内，被告保险公司应在交强险及商业第三者保险范围内对原告承担赔偿责任。故原告要求被告孙福东、保险公司赔偿其因此次交通事故所造成的合理的经济损失之诉请合法，予以支持。事发后，大连博爱司法鉴定中心出具司法鉴定意见书一份，原被告对此无异议，对该对鉴定意见书予以确认。原告因此次事故所引起的可列入赔偿范围的项目及数额有：1．医疗费：根据原告提供的医疗费票据结合医疗资料予以认可为112402.72元（含非医保用药38328.30元）。2．住院伙食补助费：原告住院66天，其住院伙食补助
摘要
孙福东、王凤霞与中国平安财产保险股份有限公司大连分公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）辽02民终5052号上诉人(原审被告)：孙福东，男，1961年11月15日出生，汉族，住大连市金州区。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市中山区人民路24号平安大厦。负责人：杨万武，总经理。委托诉讼代理人：刘萍，辽宁竞业律师事务所律师。委托诉讼代理人：啜姗，辽宁竞业律师事务所律师。原审原告：王凤霞，女，19……