离婚纠纷 （2016）川09民终612号

上诉人李某与被上诉人刘某系自由恋爱并登记结婚，结婚后的10余年共同生活期间双方建立起了夫妻感情，后因外出务工的原因，双方才分居生活，且分居时间不长。上诉人在一审、二审中均认为双方感情并未破裂，表示不同意离婚。因此，只要双方能够相互理解，相互尊重，具有和好夫妻关系的条件。因此一审法院判决不准离婚是正确的，本院应予维持。上诉人在一审、二审中均表示不同意离婚，一审判决不准离婚后，上诉人上诉认为，一审判决未对财产和子女抚养等作出表述，但其请求超出了本案的审理范围，本案只针对一审判决不准离婚是否符合相关的法律规定进行审理并作出认定。因此，上诉人所持的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币150元，由上诉人李某负担。本判决为终审判决。审判长　　任红兵审判员　　唐克洪审判员　　李吉源二〇一六年七月二十九日书记员　　肖　敏

上诉人李某与被上诉人刘某系自由恋爱并登记结婚，结婚后的10余年共同生活期间双方建立起了夫妻感情，后因外出务工的原因，双方才分居生活，且分居时间不长。上诉人在一审、二审中均认为双方感情并未破裂，表示不同意离婚。因此，只要双方能够相互理解，相互尊重，具有和好夫妻关系的条件。因此一审法院判决不准离婚是正确的，本院应予维持。上诉人在一审、二审中均表示不同意离婚，一审判决不准离婚后，上诉人上诉认为，一审判决未对财产和子女抚养等作出表述，但其请求超出了本案的审理范围，本案只针对一审判决不准离婚是否符合相关的法律规定进行审理并作出认定。因此，上诉人所持的上诉理由不能成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一

四川省遂宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川09民终612号上诉人（原审被告）：李某，女，1978年11月18日出生，汉族。委托诉讼代理人：文映良，遂宁市射洪县东岳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：刘某，男，1970年10月30日出生，汉族。上诉人李某因与被上诉人刘某离婚纠纷一案，不服四川省射洪县人民法院（2016）川0922民初1063号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……