（2014）自民三终字第98号

双方当事人的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方应按约定履行义务。何爱东投保的车辆，在保险合同期限内发生交通事故致第三者受伤死亡造成损失，且何爱东对死者家属已实际赔偿。现何爱东要求大地财险自贡公司赔付，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款的规定，应予支持。何爱东已赔偿的损失确认如下：一、死亡赔偿金284298元；二、医药费5649.49元扣除15%的自费药后为4802.07元；三、丧葬费17936.5元；四、精神抚慰金50000元；五、护理费140元；六、施救费200元；七、拆检费800元；八、车辆检测费800元；九、死因鉴定费1500元；十、家属办理丧葬事宜所产生的费用酌定3000元。以上合计363476.57元，其中大地财险自贡公司应在交强险范围内承担的赔偿金额为114802.07元，在商业险范围内承担的赔偿金额为248674.5元。大地财险自贡公司称何爱东的行驶证未按规定检验，在商业保险范围内保险公司应免责。本案中发生的交通事故与行驶证是否年检审验没有因果关系，何爱东夜间驾驶车辆上路行驶过程中，对路面交通动态观察注意不够，在城区、交通情况复杂和行经人行横道的路段时，未

双方当事人的保险合同系双方真实意思表示，合法有效，双方应按约定履行义务。何爱东投保的车辆，在保险合同期限内发生交通事故致第三者受伤死亡造成损失，且何爱东对死者家属已实际赔偿。现何爱东要求大地财险自贡公司赔付，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款的规定，应予支持。何爱东已赔偿的损失确认如下：一、死亡赔偿金284298元；二、医药费5649.49元扣除15%的自费药后为4802.07元；三、丧葬费17936.5元；四、精神抚慰金50000元；五、护理费140元；六、施救费200元；七、拆检费800元；八、车辆检测费800元；九、死因鉴定费1500元；十、家属办理丧葬事宜所产生的费用酌定300

四川省自贡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）自民三终字第98号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司自贡中心支公司。负责人易平，总经理。委托代理人许华英，四川博胜律师事务所律师。委托代理人廖跟东，四川博胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）何爱东，男，1964年8月15日出生，汉族。委托代理人吴吉林，四川文君律师事务所律师。上诉人中国大地财产保险股份有限公司自贡中心支公司（简称大……